1
00:01:33,134 --> 00:01:34,302
Välkomna.
2
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
Vår bästa gissning, det är ungefär
250 275 personer där inne.
3
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
Det är svårt att räkna.
4
00:01:42,811 --> 00:01:45,146
Vi måste vara förberedda
för typ 300 personer
5
00:01:45,230 --> 00:01:47,106
när vi kommer dit, eller hur?
6
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
Vår lastcontainer,
7
00:01:49,067 --> 00:01:53,112
18-hjuling, den där saken
rymmer endast 160 personer.
8
00:01:53,197 --> 00:01:54,656
Jag pratar om fullproppad
där tight...
9
00:01:54,740 --> 00:01:56,241
Det är fräck mot käken.
10
00:01:56,325 --> 00:01:57,784
...krossade ansikte mot ansikte.
11
00:01:57,867 --> 00:01:59,620
Kvinnor och barn först.
12
00:01:59,703 --> 00:02:01,996
Lyssna,
den som inte är med oss,
13
00:02:02,081 --> 00:02:03,581
– de bara springer, till fots.
- Gå bara.
14
00:02:03,665 --> 00:02:05,834
Det är allt.
Om de inte är med oss springer de.
15
00:02:05,918 --> 00:02:08,002
Via de la Amistad,
det är vår utgångsväg.
16
00:02:08,086 --> 00:02:11,298
Går öst-väst.
Det är ungefär en mil från 905.
17
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- Rätt.
- Vad släpar du i den vagnen?
18
00:02:13,592 --> 00:02:15,844
Lyssna, jag har HMEs.
19
00:02:15,927 --> 00:02:18,222
Jag har murbruk, jag har tårgas,
Jag har allt ni behöver,
20
00:02:18,305 --> 00:02:21,182
men jag är lite otydlig
om vad planen är.
21
00:02:21,266 --> 00:02:23,435
- Jag behöver lite vägledning.
- Var inte otydlig.
22
00:02:23,936 --> 00:02:26,104
– Jag har en plan för oss.
- Tja, vad är det?
23
00:02:26,187 --> 00:02:27,438
Jag menar, du vill ha mig
skapa en avledning?
24
00:02:27,522 --> 00:02:28,606
Vill du att jag ska spränga något?
25
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
Vad vill du?
26
00:02:31,026 --> 00:02:33,152
Jag vill att du skapar en show, Pat.
27
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
Okej? Detta är tillkännagivandet
av den jävla revolutionen.
28
00:02:37,283 --> 00:02:39,701
- Ja.
- Gör det bra. Gör det ljust.
29
00:02:39,784 --> 00:02:40,870
Imponera på mig.
30
00:02:40,953 --> 00:02:42,954
Lag tvås entré.
Fick vi det?
31
00:02:43,038 --> 00:02:44,247
Japp.
Det går norrut och söderut.
32
00:02:44,331 --> 00:02:45,415
Perfekt, perfekt, perfekt.
33
00:02:45,498 --> 00:02:47,001
- Ge Pat en walkie.
- Ge mig en walkie.
34
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
Stor lastbil
kommer upp Enrico Fermi...
35
00:02:48,668 --> 00:02:49,878
- Kanal fem.
- Kopiera det.
36
00:02:49,961 --> 00:02:51,796
Ja! Det är dags för spel.
Inte mer att prata om det här.
37
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- Låt oss gå!
- Okej, låt oss gå,
38
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- låt oss gå, låt oss gå.
- Låt oss gå för fan.
39
00:03:02,348 --> 00:03:03,349
Titta, titta, titta.
40
00:03:14,402 --> 00:03:16,405
Gå på knä,
som att du ska suga en kuk.
41
00:03:27,457 --> 00:03:28,626
Grindskydd säker.
42
00:03:43,723 --> 00:03:46,518
Hej, du.
Stiga upp. Händerna upp. Stiga upp.
43
00:03:51,022 --> 00:03:52,399
- Ner. Hej du, gå upp.
- Räck upp händerna.
44
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- Vakna. Hela vägen upp!
- Nere på marken.
45
00:03:54,317 --> 00:03:55,319
Händerna upp. Titta inte på mig.
46
00:03:55,401 --> 00:03:56,486
- Hela vägen upp.
- Vakna.
47
00:04:33,399 --> 00:04:35,024
Vakna, soldatpojke.
48
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
Du dog och gick
till fitthimlen, jävel.
49
00:04:38,653 --> 00:04:41,031
Lägg armarna åt sidan
så jag kan se dig.
50
00:04:48,913 --> 00:04:50,331
Vad heter du, kukhuvud?
51
00:04:53,918 --> 00:04:56,963
Jag är kapten Steven J. Lockjaw.
52
00:04:58,173 --> 00:04:59,757
Jag heter Perfidia Beverly Hills,
53
00:04:59,841 --> 00:05:01,468
och detta är en krigsförklaring.
54
00:05:02,468 --> 00:05:04,680
Vi är här för att rätta till dina fel,
jävel.
55
00:05:04,762 --> 00:05:06,389
Du har en armé som växer
i dina jävla magar,
56
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
och du lägger den där.
57
00:05:08,725 --> 00:05:09,976
Du räknade inte med mig.
58
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- Åh, herregud.
- Du räknade inte med min kamp.
59
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
Budskapet är tydligt.
60
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
Fria gränser, fria organ, fria val,
61
00:05:16,567 --> 00:05:18,067
och fri från jävla rädsla!
62
00:05:19,778 --> 00:05:21,738
Söt sak.
63
00:05:23,365 --> 00:05:24,615
Är det här roligt?
64
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Mm.
65
00:05:29,120 --> 00:05:30,247
Stiga upp.
66
00:05:33,332 --> 00:05:34,543
Inte på fötterna.
67
00:05:36,670 --> 00:05:38,838
Åh, inte på dina jävla fötter.
68
00:05:42,718 --> 00:05:44,218
Sedan vi spelar...
69
00:05:45,428 --> 00:05:46,512
få upp den.
70
00:05:50,183 --> 00:05:51,185
Upp.
71
00:05:52,894 --> 00:05:53,896
Ja.
72
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
Få upp den.
73
00:05:58,817 --> 00:05:59,817
Killar, skynda er!
74
00:06:01,944 --> 00:06:04,238
Vara försiktig! Skynda, skynda, skynda!
75
00:06:04,322 --> 00:06:06,783
Apurarse. Skynda, skynda, skynda!
Men var försiktig!
76
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
Vara försiktig!
Hela vägen till baksidan.
77
00:06:09,452 --> 00:06:10,829
Herregud.
78
00:06:14,290 --> 00:06:15,750
Håll det i rörelse nu.
79
00:06:16,584 --> 00:06:17,586
Upp.
80
00:06:19,170 --> 00:06:20,172
Bra pojke.
81
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
Mm.
82
00:06:23,091 --> 00:06:25,511
Du gillar att låsa in folk, va?
83
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- Mm.
- Åh, ja.
84
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
Gå på dina jävla knä!
85
00:06:32,391 --> 00:06:33,435
Nu.
86
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
Låt oss gå, låt oss gå.
87
00:06:37,939 --> 00:06:38,981
Sätt på den.
88
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
Låt oss gå!
89
00:06:48,992 --> 00:06:50,576
Kom nu upp för helvete.
90
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
Låt oss gå. Händerna upp.
Håll den kuken uppe.
91
00:06:55,957 --> 00:06:57,209
Fortsätt så.
92
00:06:58,334 --> 00:06:59,336
För fan.
93
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
Klappa.
94
00:07:06,425 --> 00:07:07,427
Gå till Pat.
95
00:07:08,177 --> 00:07:09,680
Knäpp, knastrar, pop, älskling.
96
00:07:09,762 --> 00:07:10,805
Kopiera det.
97
00:07:19,523 --> 00:07:20,606
Kom igen, kom igen!
98
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
Jag förklarar krig, jävel.
99
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
Jag ses snart.
100
00:07:44,590 --> 00:07:46,716
Inte om jag ser dig först, fan.
101
00:07:52,764 --> 00:07:55,016
Vi är en politisk organisation
102
00:07:55,100 --> 00:07:57,435
som är fri från ögonen,
103
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
öronen, och viktigast av allt,
104
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
den imperialistiska statens vapen,
105
00:08:02,357 --> 00:08:04,192
och denna fascistiska regim!
106
00:08:05,610 --> 00:08:09,238
Du är en politisk fånge
av de franska 75, jävlar!
107
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
Du har blivit tillfångatagen av den franska 75!
108
00:08:14,369 --> 00:08:15,786
Fan polisen!
109
00:08:15,870 --> 00:08:18,122
- ¡Viva la revolución!
- Låt oss gå!
110
00:08:23,754 --> 00:08:25,004
Jävlar, órale!
111
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
Vänta! Vänta, vänta, vänta!
112
00:08:27,423 --> 00:08:29,550
- Vänta, håll ut.
- Shit. Åh, shit.
113
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
Vart du kommer
all denna energi från?
114
00:08:31,136 --> 00:08:32,511
Vad pratar du om?
115
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
Jag får Ghetto Pat ikväll.
Jag tror att jag gillar dig.
116
00:08:34,222 --> 00:08:35,682
- Gillar du svarta tjejer?
- Mm-hmm.
117
00:08:35,765 --> 00:08:36,850
- Jaha?
- Tycker jag om vad?
118
00:08:36,933 --> 00:08:38,644
Du gillar...
119
00:08:38,726 --> 00:08:40,394
Tror ni att han gillar svarta tjejer?
Tror ni att han gillar mig?
120
00:08:40,479 --> 00:08:42,230
- Det tror jag att han gör.
- Jag jävlas som svarta tjejer!
121
00:08:42,313 --> 00:08:43,731
Så skjut upp den här skiten! Låt oss gå!
122
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
Vad fan
tror du att jag gör här?
123
00:08:45,442 --> 00:08:47,068
- Låt oss gå!
- Fan din mamma!
124
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
Du vet
Jag gillar jävla svarta tjejer!
125
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
Du vet att jag gillar svarta tjejer.
126
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
Och jag älskar dig. Älskar du mig?
Säg att du älskar mig.
127
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- Säg att du älskar mig.
- Jag älskar dig.
128
00:08:57,120 --> 00:08:59,121
Lugna. Lugna ner dig.
129
00:09:01,332 --> 00:09:03,585
Vad jag gör här
130
00:09:03,668 --> 00:09:06,379
är att jag skapar en sluten krets
131
00:09:07,547 --> 00:09:11,342
för att ta bort eventuell statisk elektricitet.
132
00:09:15,346 --> 00:09:16,682
Och det där...
133
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
Det är en shunt. Ser du det?
134
00:09:20,351 --> 00:09:21,352
Ja.
135
00:09:21,937 --> 00:09:23,813
Det här är din sprängmössa.
136
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
Mm.
137
00:09:25,816 --> 00:09:26,857
Just här.
138
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
Mycket viktigt att behålla
din keps shuntade så här
139
00:09:34,615 --> 00:09:36,493
när du går in i tingshuset.
Har du det?
140
00:09:38,077 --> 00:09:40,288
Här är din huvuduppgift.
141
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
Det här är din mobiltelefon.
142
00:09:43,207 --> 00:09:45,751
Sluta inte.
Jag ser mobilen.
143
00:09:46,669 --> 00:09:49,213
Det första du ska göra
ska du slå på din mobiltelefon
144
00:09:49,298 --> 00:09:51,924
utan din...
145
00:09:53,092 --> 00:09:54,302
utan din mössa påsatt...
146
00:09:54,385 --> 00:09:57,596
så att du inte råkar
detonera din laddning.
147
00:09:59,099 --> 00:10:00,182
Du kommer att vilja...
148
00:10:00,267 --> 00:10:03,519
Du kommer att vilja
lägg dina händer här, eller hur?
149
00:10:03,602 --> 00:10:05,897
- Mmm.
- Och då vill du
150
00:10:05,980 --> 00:10:07,816
ta dina händer och kepsen
151
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
och kasta den i cirkeln.
152
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
Senator Wilson,
detta är en varning för dig.
153
00:10:14,405 --> 00:10:16,325
Vi planterade en bomb
på Haymarket-kontoret
154
00:10:16,408 --> 00:10:18,451
av din omvalskampanj.
155
00:10:18,534 --> 00:10:22,288
Vi varnade dig för att abortförbudet,
och du ville fan inte lyssna.
156
00:10:22,371 --> 00:10:25,750
Så för mina systrar i nöd,
vi kommer att slå till.
157
00:10:26,335 --> 00:10:29,337
Med vänlig hälsning,
Perfidia Beverly Hills, jävel.
158
00:10:33,924 --> 00:10:36,219
Revolutionärt våld är det enda sättet.
159
00:10:36,302 --> 00:10:37,971
Inget mer att säga åt mig att rösta.
160
00:10:38,054 --> 00:10:39,139
Inget mer att säga åt mig att övervinna.
161
00:10:39,221 --> 00:10:41,390
"Ingen rör sig, ingen blir skadad" shit,
det spelar ingen roll.
162
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
Alla betalar.
163
00:10:44,186 --> 00:10:46,687
Bry dig inte ens
letar efter den franska 75:an.
164
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
Vi hittar dig.
165
00:10:59,533 --> 00:11:01,160
- Okej, älskling, är du redo?
- Ja.
166
00:11:09,418 --> 00:11:12,380
Okej. Okej, okej.
Låt oss gå.
167
00:11:14,883 --> 00:11:16,384
- Älskling...
- Jaha?
168
00:11:16,467 --> 00:11:17,469
Låt oss knulla medan bomben sprängs.
169
00:11:17,552 --> 00:11:18,886
- Nej, älskling.
- Kom igen, älskling.
170
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- Låt oss knulla, älskling.
- Kom igen, älskling, vi måste gå.
171
00:11:20,471 --> 00:11:21,807
- Skynda dig.
- Kom igen. Kom igen, älskling.
172
00:11:23,015 --> 00:11:24,850
- Låt oss knulla, älskling.
- Nej, älskling. Vi måste gå.
173
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
- Kom igen, kom igen. Baby.
- Kom igen. Kom igen.
174
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
- Kom igen, älskling.
- Vi måste gå. Kom igen, älskling.
175
00:11:28,647 --> 00:11:31,357
- Kom igen, älskling. Hålla fast. Vänta.
- Bomben sprängs om två minuter.
176
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
Ta med dem alla!
177
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
Kom igen!
178
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
Säg inte ett jävla ord, okej?
Förstår du mig?
179
00:12:09,437 --> 00:12:10,688
- Ta resten!
- Åh, ja.
180
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!
181
00:12:11,981 --> 00:12:13,817
Kom igen, kom igen!
182
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
Stanna där.
Flytta dig inte.
183
00:12:22,033 --> 00:12:23,033
Ta tag i honom! Låt oss gå.
184
00:12:23,659 --> 00:12:24,952
Stanna kvar där, okej?
185
00:12:25,036 --> 00:12:26,745
ditt jävla drag,
Jag blåser av ditt jävla huvud.
186
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
Vanligt arbetande vit tjej.
187
00:12:43,554 --> 00:12:44,889
Gör nu din grej.
188
00:13:02,782 --> 00:13:05,284
Vi har två enheter
för två platser,
189
00:13:05,368 --> 00:13:07,328
ställ tre kvarter isär.
190
00:13:07,412 --> 00:13:10,456
Mae West slutför sin enhet
i administrationsbyggnaden,
191
00:13:11,041 --> 00:13:12,625
Perfidia och jag tar rättshuset.
192
00:13:13,585 --> 00:13:15,336
Bomber planteras,
193
00:13:15,419 --> 00:13:19,256
enheter detoneras av fjärrkontroll
klockan 19.00 efter timmar.
194
00:13:19,758 --> 00:13:23,052
Härifrån och in,
det är den ena striden efter den andra.
195
00:14:25,197 --> 00:14:26,783
Vad vill du att jag ska göra?
196
00:14:26,865 --> 00:14:28,618
Jag vill att du ska göra ditt värsta.
197
00:14:29,952 --> 00:14:32,080
Du kan spränga vad du vill,
198
00:14:32,163 --> 00:14:34,039
det gör ingen skillnad för mig.
199
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
Jag vill ha min hatt.
200
00:14:37,793 --> 00:14:39,004
Och min pistol.
201
00:14:41,548 --> 00:14:44,592
Om du vill fortsätta
vad du gör,
202
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
du kommer att träffa mig
vid Primrose Path, 2300.
203
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- Kan vi gå långsamt?
- Shh.
204
00:15:58,957 --> 00:16:00,085
Vill ta av mig skorna.
205
00:16:00,168 --> 00:16:04,880
- Håll käften.
- Äh-ha.
206
00:16:11,804 --> 00:16:13,807
Shh.
207
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
Du kommer att släppa mig, eller hur?
208
00:16:16,725 --> 00:16:17,936
- Ja, frun!
- Ja.
209
00:16:45,212 --> 00:16:47,881
Herregud!
210
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
Jag kände mig som Tony Montana!
211
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
Ja!
212
00:16:51,427 --> 00:16:52,511
Knulla!
213
00:16:52,595 --> 00:16:54,722
- Ja!
- Det är renande.
214
00:16:54,806 --> 00:16:56,557
Den här fittan här...
215
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
- Den där?
- Vad är det till för?
216
00:16:58,768 --> 00:17:00,894
- Um... Kul!
- Krig! Tik.
217
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- Nä.
- Åh.
218
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
Fittan är inte för skojs skull.
Det här är det roliga.
219
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
Vapnen är så jävla kul.
220
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Pussy är det jävla vapnet.
221
00:17:08,486 --> 00:17:09,653
jag menar...
222
00:17:11,489 --> 00:17:12,990
Jag ser det.
223
00:17:13,074 --> 00:17:17,202
En vituppfödd, filistine,
jävla företagskultur,
224
00:17:17,287 --> 00:17:21,665
vars enda slut är att fullkomna
vetenskapen om reklam.
225
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Men jag kommer inte hålla om dig, kärring.
226
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
Om han behandlar mig annorlunda efter att jag tappat
227
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
den här jävla grejen
inuti min mage, tik,
228
00:17:26,378 --> 00:17:27,672
vi kommer ha ett jävla problem.
229
00:17:27,756 --> 00:17:29,465
- Döda honom också.
- Bae, sluta.
230
00:17:29,548 --> 00:17:31,925
Jag dödar honom död!
231
00:17:32,009 --> 00:17:33,677
Innan han slår mig!
232
00:17:35,888 --> 00:17:37,347
Vad fan? Det...
233
00:17:37,432 --> 00:17:39,349
Det är som att hon inte ens gör det
inser att hon är gravid.
234
00:17:39,433 --> 00:17:41,685
Något annat
vit choklad pappa där borta
235
00:17:41,769 --> 00:17:42,895
och all den här skiten.
236
00:17:42,979 --> 00:17:44,772
- Du har rätt.
- Känner du mig? Nej...
237
00:17:46,191 --> 00:17:49,193
Okej, så sätt en upp och ner.
238
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- Okej.
- Okej, så det betyder...
239
00:17:53,865 --> 00:17:55,657
- Jag är huset.
- Okej, ja.
240
00:17:58,327 --> 00:18:01,079
Du vet, det är du
så olämpligt för min dotter.
241
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
Jag?
242
00:18:03,040 --> 00:18:04,125
Ja, du.
243
00:18:05,292 --> 00:18:06,669
Och det är lustigt.
244
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
jag gör inte...
245
00:18:09,463 --> 00:18:13,509
Mitt barn kommer
från en hel rad revolutionärer.
246
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
Och du ser så vilsen ut.
247
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
Hon är en löpare och du en stubbe.
248
00:18:21,351 --> 00:18:23,936
Vad ska du göra
om den här bebisen? Hm?
249
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
Nej, jag bara,
Jag vill känna mig sedd och älskad och...
250
00:18:39,368 --> 00:18:41,538
Jag bar henne i nio månader.
251
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
Och nu kan han bara,
får gå runt...
252
00:18:45,040 --> 00:18:47,210
och bara svimma hela jävla dagen.
253
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
Det är som om hon är hans enda tjej.
254
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
Som, jag existerar helt enkelt inte längre.
Jag är bara en jävla köttbit.
255
00:18:55,259 --> 00:18:57,929
Och ibland känner jag mig galen,
för jag är precis som...
256
00:18:58,011 --> 00:19:01,391
är jag konstig för att jag är avundsjuk på min bebis?
257
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
Jag känner mig fan inte sedd.
Jag känner inte kärlek.
258
00:19:05,185 --> 00:19:07,605
Jag känner mig jävla ful. Mina bröstvårtor gör ont.
259
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
Jag kan knappt producera mjölk.
260
00:19:12,986 --> 00:19:15,070
Jag är inte okej.
261
00:19:26,540 --> 00:19:28,417
Baby, var tror du
du ska va?
262
00:19:29,085 --> 00:19:31,712
- Vart ska du?
- Sluta prata med mig.
263
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
Jag går som jag vill.
264
00:19:33,338 --> 00:19:36,342
Det inser du
vi är en familj nu, eller hur?
265
00:19:36,425 --> 00:19:38,176
Du behöver inte göra det här längre.
266
00:19:38,802 --> 00:19:42,222
Du inser att jag sätter mig själv först, eller hur?
Och det var det du var rädd för.
267
00:19:43,807 --> 00:19:45,101
Vi har henne nu.
268
00:19:45,768 --> 00:19:46,935
Det fattar du, eller hur?
269
00:19:47,019 --> 00:19:50,147
Jag sätter mig själv först,
och jag förkastar din brist på originalitet.
270
00:19:50,230 --> 00:19:54,109
Gud, min brist på originalitet.
Kommer du sluta med allt detta skitsnack?
271
00:19:54,192 --> 00:19:56,403
Skulle du stoppa det?
Vi är en jävla familj.
272
00:19:57,154 --> 00:19:58,823
Du har henne att ta hand om.
273
00:19:59,406 --> 00:20:00,825
Var i helvete
tror du att du går?
274
00:20:10,751 --> 00:20:12,586
Det är okej, älskling.
275
00:20:12,670 --> 00:20:16,465
Det är okej, älskling.
Det är okej. Det är okej, älskling.
276
00:20:17,759 --> 00:20:18,884
Det är okej.
277
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
Detta är ett nytt medvetande.
278
00:20:23,013 --> 00:20:25,349
– Nytt medvetande?
- Ja.
279
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
Jag är inte din juverkompis.
280
00:20:29,394 --> 00:20:31,105
Jag är inte din mamma.
281
00:20:32,856 --> 00:20:34,275
Du vill ha din makt över mig,
282
00:20:34,358 --> 00:20:36,568
samma anledning som du vill
din makt över världen.
283
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
Du och ditt smulande manliga ego
284
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
kommer aldrig att göra denna revolution som jag.
285
00:20:43,492 --> 00:20:45,077
Fan härifrån.
286
00:20:45,161 --> 00:20:47,829
Gör revolutionen, älskling.
Gå och gör det.
287
00:21:09,602 --> 00:21:10,686
Har du ett barn?
288
00:21:13,230 --> 00:21:14,315
Ja. Ja, ja, ja.
289
00:21:14,398 --> 00:21:15,900
Manlig? Kvinnlig?
290
00:21:15,983 --> 00:21:17,986
Hon är en tjej.
291
00:21:19,612 --> 00:21:20,779
Vad heter hon?
292
00:21:21,739 --> 00:21:22,781
Charlene.
293
00:21:23,324 --> 00:21:24,491
Charlene.
294
00:21:25,951 --> 00:21:27,662
Låter som ett svart flicknamn.
295
00:21:30,957 --> 00:21:32,290
Gillar du svarta tjejer?
296
00:21:33,375 --> 00:21:34,626
Jag älskar dem.
297
00:21:35,836 --> 00:21:37,005
Jag älskar dem!
298
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
- Gå på knä.
- Gå på dina jävla knä.
299
00:21:59,609 --> 00:22:01,112
- Rör dig inte.
- Nu!
300
00:22:01,194 --> 00:22:02,029
Bra jobbat.
301
00:22:02,113 --> 00:22:03,905
Få näsan i mattan.
302
00:22:04,656 --> 00:22:06,992
Jag heter Junglepussy.
303
00:22:07,076 --> 00:22:09,453
Så här ser kraften ut.
304
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- Sätt in den.
- Ser du mitt ansikte?
305
00:22:10,872 --> 00:22:12,039
Lägg den där.
306
00:22:12,123 --> 00:22:14,416
- Det här Sätt igång skit.
- Upp med händerna. Räck upp händerna.
307
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- Jag vill inte ha dig.
- Räck upp händerna.
308
00:22:16,544 --> 00:22:18,378
Jag vill bara ha dina pengar.
309
00:22:18,462 --> 00:22:22,424
Dina pengar betalar
för mitt artilleri, mina förnödenheter,
310
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
min transport,
min dynamit, mitt budskap.
311
00:22:27,430 --> 00:22:29,473
Jag är hur Black Power ser ut.
312
00:22:30,182 --> 00:22:31,433
Ser du mitt ansikte?
313
00:22:32,477 --> 00:22:34,019
Se mitt ansikte!
314
00:22:34,103 --> 00:22:36,271
Jag är den franska 75!
315
00:22:40,942 --> 00:22:42,028
Sluta röra på dig.
316
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
Sluta röra på dig.
317
00:22:49,786 --> 00:22:51,703
Sluta röra på dig.
318
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
Okej, gå.
319
00:24:58,873 --> 00:25:01,041
Manschetter vänster arm, tack.
320
00:25:23,980 --> 00:25:25,775
Denna avdelning
gör inga speciella tjänster,
321
00:25:25,857 --> 00:25:27,567
speciellt för svarta tjejer.
322
00:25:28,693 --> 00:25:30,570
Du är en mördare,
och det är det minsta.
323
00:25:30,654 --> 00:25:33,990
Du kommer att få 30, 40 år i fängelse.
324
00:25:36,243 --> 00:25:38,621
Det är synd att du inte vet
någon med svaj.
325
00:25:48,588 --> 00:25:50,215
Du kan rädda mig.
326
00:26:09,484 --> 00:26:11,403
För att du är kär i mig.
327
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
Ja.
328
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
Och du kan inte leva utan mig.
329
00:26:20,997 --> 00:26:22,414
Kan du hålla mig?
330
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
Jag kan ge dig omfamningen
331
00:26:28,336 --> 00:26:30,381
av den federala regeringen.
332
00:26:32,465 --> 00:26:34,759
Du måste berätta för mig
var de är, och namnge namn.
333
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
Gör inte det här.
334
00:26:39,347 --> 00:26:42,476
Du måste nämna namn,
eller så går du i fängelse.
335
00:26:44,854 --> 00:26:46,021
fröken Minnie,
336
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
har du en bilbarnstol eller en bärare?
337
00:26:47,897 --> 00:26:49,107
Nej, nej, nej, älskling.
338
00:26:49,191 --> 00:26:52,444
Det här är två skannrar som jag har gjort.
339
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
Den här spelar Melody A.
340
00:26:54,195 --> 00:26:55,948
– Den här spelar Melody B.
- Äh-ha.
341
00:26:56,031 --> 00:26:58,826
Tillsammans åker de iväg
inom 200 eller 300 yards från varandra,
342
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
de synkar,
de kommer att spela en huvudmelodi.
343
00:27:00,994 --> 00:27:02,579
- Huvudmelodi.
- Okej? Någon annan har en av dessa,
344
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
ni båda känner till låten,
ni kommer att kunna hitta varandra.
345
00:27:04,789 --> 00:27:06,709
– Det här är en förtroendeapparat.
- Rätt.
346
00:27:06,791 --> 00:27:08,586
Okej? Tumregel
med dessa skannrar,
347
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
hitta någon annan där ute
och de råkar ha en av dessa,
348
00:27:10,962 --> 00:27:12,506
lita på ditt liv till dem, okej?
349
00:27:12,589 --> 00:27:14,383
Jag överlämnar inte dessa
till vem som helst.
350
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- Hon kanske är hungrig.
- Jag behöver några handdukar.
351
00:27:16,051 --> 00:27:17,720
fröken Minnie,
kan du ge mig några handdukar?
352
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
Ja. Okej.
353
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
Okej. Vad är det för fel?
354
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
Jag vet. Vi går.
355
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- Skaffa en telefon eller inte...
- Om du måste skaffa en cell, gör den till 1G.
356
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
De tidiga analoga sakerna,
357
00:27:25,935 --> 00:27:27,480
de skannar inte
dessa frekvenser längre.
358
00:27:27,563 --> 00:27:29,147
Du kommer att klara dig.
Annars inga telefoner.
359
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
- Okej.
- Om tornen är uppe,
360
00:27:30,316 --> 00:27:32,317
vi kommer att kunna hitta
varandra i alla fall.
361
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- Okej.
- Memorera allt i det här kuvertet.
362
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
Bränn den när du är klar.
363
00:27:35,945 --> 00:27:38,156
Du går inte till Baktan Cross direkt.
364
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
Du åker till Denver först.
Du tillbringar en vecka i Denver.
365
00:27:40,992 --> 00:27:44,163
När du är i Denver,
plantera de lockbetena.
366
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
När allt är klart
och det jobbet är gjort,
367
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
sedan går du vidare till Baktan Cross.
368
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
Det här är de nya namnen och socialen.
369
00:27:50,251 --> 00:27:52,171
Okej, så vem är det
borde vi vara här?
370
00:27:52,253 --> 00:27:53,923
Ni är Bob och Willa Ferguson.
371
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
Det är en mor och son som dog
i förlossningen förra månaden.
372
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
Så vi låtsas vara döda människor?
373
00:27:59,052 --> 00:28:00,554
Om du vill tänka på det
på det sättet, ja,
374
00:28:00,637 --> 00:28:03,015
men det finns större dödsfall
om vi inte gör det här.
375
00:28:03,098 --> 00:28:04,808
Jag vill att du ska tänka
stor bild här, okej?
376
00:28:04,892 --> 00:28:06,309
- Rätt. Rätt.
- Det här är större än du eller jag.
377
00:28:06,394 --> 00:28:08,269
Detta är större än originalet
Bob och Willa Ferguson, okej?
378
00:28:08,354 --> 00:28:09,646
Killar, det är bäst att du skyndar dig.
379
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
Ja.
380
00:28:10,897 --> 00:28:12,441
Välkommen till världen, Bob.
381
00:28:12,525 --> 00:28:14,109
Låt oss gå! Stor bild.
382
00:28:14,192 --> 00:28:15,611
Jag förstår. Ja.
383
00:28:16,528 --> 00:28:17,529
Okej.
384
00:28:18,614 --> 00:28:20,657
Okej. Okej.
385
00:28:24,036 --> 00:28:25,078
Du är säker.
386
00:28:26,497 --> 00:28:28,415
- Jag måste gå. Jag är ledsen, okej?
- Okej.
387
00:28:28,499 --> 00:28:30,125
- Jag vet att du gör det, men...
- Jag är ledsen.
388
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
Jag vet, men du är inte säker
vill du låta henne stanna hos oss?
389
00:28:32,294 --> 00:28:33,711
- Jag måste gå, jag måste gå!
- Jag vet, jag vet.
390
00:28:33,796 --> 00:28:35,964
Men resa i nåd.
Åh, herregud.
391
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
Här. Håll henne.
392
00:28:38,675 --> 00:28:40,719
- Okej, jag fick henne, jag fick henne.
- Tack.
393
00:28:44,432 --> 00:28:46,724
- Kom igen, lilla flicka, kom igen.
- Titta på hennes huvud.
394
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
Okej.
395
00:28:51,605 --> 00:28:53,648
- Älskar dig.
- Jag älskar dig.
396
00:29:00,489 --> 00:29:02,407
- Ta hand om dig.
- Håll dig säker.
397
00:29:02,490 --> 00:29:03,534
Okej.
398
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
Hem söta hem.
399
00:29:09,957 --> 00:29:11,040
Vi har varit med om allt det här förut,
400
00:29:11,125 --> 00:29:12,750
men jag måste gå igenom det
en gång till.
401
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
Ingen kontakt någonsin med någon
från Josie and the Pussycats
402
00:29:16,337 --> 00:29:18,382
eller någon av dina tidigare medarbetare.
403
00:29:18,465 --> 00:29:19,842
Ingen familj. Inga vänner.
404
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
Begå inga brott.
405
00:29:22,470 --> 00:29:24,512
Du kommer att vittna
när vi behöver dig att vittna.
406
00:29:26,182 --> 00:29:28,099
Titta, första ordern,
hitta ett jobb.
407
00:29:28,183 --> 00:29:29,602
Betala dina räkningar.
408
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- Är du bra?
- Mm-hmm.
409
00:29:32,395 --> 00:29:34,022
Välkommen till det vanliga Amerika.
410
00:29:35,982 --> 00:29:38,736
Varje revolution
börjar slåss mot demoner
411
00:29:40,028 --> 00:29:42,448
men jävlarna slutar bara
slåss själva.
412
00:30:24,906 --> 00:30:26,700
Upp med händerna!
Lägg upp händerna över huvudet!
413
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
Hon är där bak!
414
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
Få upp händerna!
Högre!
415
00:30:53,309 --> 00:30:55,813
För tapperhet i tjänsten
416
00:30:55,895 --> 00:30:58,356
och skapa rättvisa
till vigilantegruppen
417
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
känd som den franska 75,
418
00:31:01,777 --> 00:31:06,030
vi är här för att belöna Steven J. Lockjaw
419
00:31:06,115 --> 00:31:08,741
med Bedford-Forrest Medal of Honor.
420
00:33:27,088 --> 00:33:29,340
Sexton år senare,
421
00:33:29,424 --> 00:33:31,343
världen hade förändrats väldigt lite.
422
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
Du andas inte.
423
00:33:53,906 --> 00:33:54,991
Låt oss göra det igen.
424
00:35:11,025 --> 00:35:13,402
- Historieklass?
- Mm-hmm.
425
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
Lär ut rätt sort
historia, hoppas jag.
426
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
Lincoln.
427
00:35:25,206 --> 00:35:26,208
Mm-hmm.
428
00:35:26,291 --> 00:35:28,501
Jag ser att du har det
alla stora här, va?
429
00:35:28,585 --> 00:35:29,710
Åh, ja.
430
00:35:29,795 --> 00:35:31,420
Vilka var hans avsikter?
431
00:35:32,505 --> 00:35:34,757
Jag har Teddy Roosevelt där borta.
Du har...
432
00:35:35,425 --> 00:35:37,760
Hoppas du undervisar om
Filippinerna och allt det där.
433
00:35:37,844 --> 00:35:39,762
Vi får inte allt
in i detaljerna ännu,
434
00:35:39,847 --> 00:35:42,181
- men vi gömmer oss inte för dem heller.
- Det borde du.
435
00:35:42,266 --> 00:35:44,016
Du borde.
Måste berätta sanningen.
436
00:35:45,184 --> 00:35:48,646
Och då fick du
den stora trollkarlen där borta, eller hur?
437
00:35:48,730 --> 00:35:50,648
- Herr Benjamin Franklin.
- Mm.
438
00:35:51,315 --> 00:35:52,317
Förfader.
439
00:35:52,818 --> 00:35:54,068
- Hm?
- Mm.
440
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
Jävla slavägare.
441
00:35:55,320 --> 00:35:58,114
Du... Jag är rädd att du inte kan göra det
här i klassrummet.
442
00:35:59,490 --> 00:36:01,659
- Jävla slavägare överallt.
- Tack.
443
00:36:03,536 --> 00:36:04,538
Um...
444
00:36:05,414 --> 00:36:09,458
Tja, totalt sett, för att komma in i det,
445
00:36:09,543 --> 00:36:12,420
Willa mår riktigt bra.
446
00:36:12,503 --> 00:36:13,505
Mm.
447
00:36:13,588 --> 00:36:15,882
Hon är en självsäker ledare.
448
00:36:15,965 --> 00:36:18,050
- Mm-hmm.
– Hon jobbar hårt.
449
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
Du kan säga att hon faktiskt bryr sig
om att vara en bra student, vet du?
450
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
Hon går i lektionen varje dag
redo att arbeta, full av energi.
451
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
De andra eleverna
beundrar henne verkligen...
452
00:36:30,938 --> 00:36:32,023
Är du okej?
453
00:36:35,985 --> 00:36:37,987
Om jag blir känslomässig är det bara...
454
00:36:38,739 --> 00:36:41,282
– tårar av glädje, det är allt.
- Åh.
455
00:36:41,365 --> 00:36:44,036
Jag ser att det här är väldigt känslosamt för dig.
456
00:36:44,744 --> 00:36:45,746
Jag vet inte...
457
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
Du vet, Willa växte upp utan sin mamma.
458
00:36:50,458 --> 00:36:53,295
Hennes mamma dog
när hon var väldigt ung.
459
00:36:53,920 --> 00:36:56,130
Åh. Jag förstår.
460
00:36:57,298 --> 00:36:58,300
Hm.
461
00:36:59,467 --> 00:37:00,635
Så Willa kände aldrig sin mamma?
462
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
Nej. Det gjorde hon aldrig.
463
00:37:03,804 --> 00:37:05,681
Det kan vara väldigt svårt
på en ung kvinna.
464
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
Sir, jag har löjtnant Skinner här
att prata med dig.
465
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
Vad har du, Skinner?
466
00:37:47,556 --> 00:37:51,353
Sir, biträdande direktör för framsteg
har order att tala med dig, sir.
467
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
Din transport är inställd
i 1800 timmar, sir.
468
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
Vet du vad det här handlar om, Skinner?
469
00:37:57,650 --> 00:37:59,485
- Nej, sir, jag är...
- Det tror jag att jag gör.
470
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
Det är allt, löjtnant.
471
00:38:19,005 --> 00:38:20,632
Välkommen, överste.
Vänligen följ mig.
472
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
Be någon berätta för min fru
Jag är nere om några minuter.
473
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
Överste Lockjaw,
tack för att du kom.
474
00:39:09,306 --> 00:39:10,514
Sandy, kul att se dig.
475
00:39:10,599 --> 00:39:12,224
Låt mig presentera dig
till Virgil Throckmorton.
476
00:39:12,309 --> 00:39:14,393
- Virgil, överste Steve Lockjaw.
- Steve Lockjaw.
477
00:39:14,478 --> 00:39:16,103
- Hur gör du, överste?
- Det gläder mig, sir.
478
00:39:16,188 --> 00:39:18,731
Ja, jag är ledsen för allt spionage
vid bakentrén.
479
00:39:18,815 --> 00:39:20,900
Min dotter ska gifta sig
och klädseln var formell.
480
00:39:20,983 --> 00:39:22,402
Så vi ville inte ha dig
att känna sig malplacerad.
481
00:39:22,485 --> 00:39:23,652
Fullt förståeligt, sir.
482
00:39:23,737 --> 00:39:24,737
Snälla, sitt.
483
00:39:26,072 --> 00:39:27,282
Shane Mitchell skickar ett hej.
484
00:39:27,364 --> 00:39:30,827
Den stora hunden.
Bygger han fortfarande ut garaget?
485
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
Byggprojektet
som aldrig tar slut.
486
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
Jag är säker på att han kommer att klara det.
Kommer du att ge honom mitt bästa?
487
00:39:35,039 --> 00:39:36,123
- Kommer att göra det.
- Tack.
488
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
Hur var din resa
från Rio Duarte?
489
00:39:37,708 --> 00:39:38,710
Bra, sir.
490
00:39:38,793 --> 00:39:39,835
Du gör ett bra jobb där nere.
491
00:39:39,920 --> 00:39:41,003
Tack så mycket, sir.
492
00:39:41,088 --> 00:39:42,922
Varje dag
är hand-till-hand-strid
493
00:39:43,005 --> 00:39:45,007
i spridningen
av okontrollerad migration, eller hur?
494
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- Ja, det är det, sir.
- Ja.
495
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
Tja, "Du vill rädda planeten,
du börjar med immigration."
496
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
Det är helt rätt, sir.
497
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
Du sa det.
498
00:39:54,809 --> 00:39:56,936
För några år sedan,
efter Squatting Pebble.
499
00:39:57,019 --> 00:39:58,105
Ah.
500
00:40:02,608 --> 00:40:04,945
Jag förstår att du har uttryckt det
ett intresse för oss.
501
00:40:05,903 --> 00:40:07,489
Ja, det har jag.
502
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
Och är det dig att bli övervägd
för medlemskap i vår klubb?
503
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
Det är en mycket djup ära, sir.
Ja, det är det.
504
00:40:15,204 --> 00:40:18,375
Steve, vi har tidigare,
505
00:40:18,458 --> 00:40:21,836
erbjudit medlemskap
till vissa militärer.
506
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
Vi hittade deras taktiska
expertis på slagfältet
507
00:40:25,422 --> 00:40:27,550
att vara ganska användbar.
508
00:40:27,634 --> 00:40:30,719
Nu är vårt mål och ditt mål detsamma.
509
00:40:31,346 --> 00:40:33,347
För att hitta farliga galningar,
510
00:40:33,431 --> 00:40:36,809
haters och punkskräp
och stoppa dem.
511
00:40:38,561 --> 00:40:40,313
Inga fler galningar.
512
00:40:41,188 --> 00:40:42,356
Mm.
513
00:40:42,440 --> 00:40:44,483
Nu är jag inte säker
om du har hört eller inte,
514
00:40:44,568 --> 00:40:46,777
men Jim Kringle gick bort.
515
00:40:46,862 --> 00:40:48,112
Åh, jag hörde det, ja.
516
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
Detta innebär en öppning.
517
00:40:51,157 --> 00:40:53,367
- Mm.
- Överste,
518
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Jag tycker inte att jag är oblyg
när jag säger
519
00:40:56,538 --> 00:40:59,039
att gå med
Christmas Adventurers Club
520
00:41:00,083 --> 00:41:02,293
betyder att du är en överlägsen man.
521
00:41:03,128 --> 00:41:06,297
Nej, inte den bästa mannen,
inte den mest intelligenta,
522
00:41:06,380 --> 00:41:09,092
den mest sofistikerade,
eller den klokaste.
523
00:41:09,175 --> 00:41:12,512
Det betyder bara att du är överlägsen
till andra människor,
524
00:41:12,596 --> 00:41:15,306
och du kommer aldrig att sakna rikedom
525
00:41:15,389 --> 00:41:17,099
eller de bästa vännerna.
526
00:41:18,018 --> 00:41:22,146
Nu rapporterar vi till oss själva
med en frihet att vara kreativ
527
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
och skär igenom lager av byråkrati.
528
00:41:24,940 --> 00:41:26,818
Vi lever efter den gyllene regeln,
529
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
i ett nätverk
av likasinnade män och kvinnor
530
00:41:29,987 --> 00:41:32,449
dedikerade till att skapa världen
säker och ren.
531
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
Vad skulle du säga
till någon som tror
532
00:41:37,661 --> 00:41:41,458
att du har varit mjuk
i din plikt till rasrening?
533
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
Jag skulle säga att de är en lögnare
som inte har någon verksamhet i samhället.
534
00:41:46,795 --> 00:41:49,548
Eller på planeten för den delen. Mm.
535
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- Bor du för närvarande med en make?
- Nej, sir.
536
00:41:53,719 --> 00:41:56,556
Har du rådfrågat någon gång
med en psykolog?
537
00:41:56,639 --> 00:41:57,641
Nej, sir.
538
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
Har du någonsin haft några räkningar eller skulder
överlämnats till en inkassobyrå?
539
00:42:01,603 --> 00:42:03,771
Mm. Nåväl, jag köpte en vattenskoter.
540
00:42:03,855 --> 00:42:07,983
Det var en evolution
av den gamla Hummingbird Whisperdoo 238.
541
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
Kallas Dynamite Dolphin 335.
542
00:42:10,445 --> 00:42:11,528
Den var defekt.
543
00:42:11,612 --> 00:42:14,782
Jag avstod från betalning.
Jag skulle göra det igen. Jag ångrar ingenting.
544
00:42:15,784 --> 00:42:16,867
Okej.
545
00:42:18,077 --> 00:42:20,454
Har du någonsin medvetet engagerat dig
546
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
i alla terrordåd
mot detta land?
547
00:42:22,873 --> 00:42:24,291
Nej, sir.
548
00:42:25,626 --> 00:42:28,755
Har du någonsin förlovat dig
i ett interracial förhållande?
549
00:42:28,838 --> 00:42:30,422
Nej, sir.
550
00:42:31,715 --> 00:42:33,760
Och det är du
Amerikanskfödd av icke-jude?
551
00:42:33,842 --> 00:42:34,844
Ja, sir.
552
00:42:36,637 --> 00:42:37,639
Mm-hmm.
553
00:42:38,597 --> 00:42:41,268
Nu, för att undvika missförstånd,
554
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
vi kräver absolut sekretess
genom initieringsprocessen
555
00:42:45,230 --> 00:42:47,815
att bedöma hur allvarligt
och osjälvisk är du.
556
00:42:47,898 --> 00:42:49,400
- Förstår du?
- Mm-hmm.
557
00:42:50,110 --> 00:42:53,195
Och för att komma i fråga för omröstning,
558
00:42:53,280 --> 00:42:56,907
du måste lämna in
till en frivillig sårbarhetsstudie.
559
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
Detta identifierar något problematiskt
i din karaktär.
560
00:43:00,286 --> 00:43:01,704
Vad kan vara ett problem?
561
00:43:02,579 --> 00:43:05,166
jag vet inte.
Vad kan vara ett problem?
562
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
Absolut ingenting.
563
00:43:07,293 --> 00:43:09,003
Vi vill veta
vem vi står med.
564
00:43:09,086 --> 00:43:10,338
Säker.
565
00:43:10,422 --> 00:43:14,967
Nu är det en Double Yankee
White Inquisitions Completum.
566
00:43:15,050 --> 00:43:17,469
Så om du har några tvivel
om din förmåga
567
00:43:17,554 --> 00:43:18,887
att kvalificera sig i kropp eller karaktär
568
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
som medlem
från Christmas Adventurers Club,
569
00:43:22,182 --> 00:43:24,184
nu har du en möjlighet att säga det.
570
00:43:26,938 --> 00:43:29,690
- Vill du dra dig ur?
- Nej, sir.
571
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
Lämnar du själv?
572
00:43:32,735 --> 00:43:35,739
Ja, sir. Jag underkastar mig.
573
00:43:36,447 --> 00:43:37,949
Mycket bra alltså.
574
00:43:39,742 --> 00:43:41,786
Nu har Sandy och jag gjort det
att gå ner för att skära tårtan.
575
00:43:41,869 --> 00:43:42,871
Åh.
576
00:43:43,829 --> 00:43:46,123
Grattis
på din dotters bröllop.
577
00:43:46,206 --> 00:43:48,460
Tack. Vi hör av oss.
578
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
Tack.
579
00:43:49,960 --> 00:43:52,172
- Steve.
- Tack, sir. Tack, Sandy.
580
00:44:40,677 --> 00:44:42,764
Kanske börjar
för att se hur korrupt till kärnan
581
00:44:42,847 --> 00:44:45,224
hela den här jävla charaden är.
582
00:44:45,307 --> 00:44:48,143
Detta stora, ädla experiment
i självstyrelse.
583
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
Köpt och såld av miljardärer.
Folkmassan i Davos.
584
00:44:52,356 --> 00:44:55,652
Öppent rasistiska, jävla Bell Curve-nazister.
585
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
Det är läggdags för demokratin, kamrater.
God natt.
586
00:44:59,530 --> 00:45:03,576
Så du känner dig som kanske
börjar ditt sinne urholkas? Bra.
587
00:45:03,659 --> 00:45:06,663
B-Q-W-5-L-P-A, varsågod.
588
00:45:08,248 --> 00:45:11,583
Detta händer på marken
genom samordnad insats,
589
00:45:11,668 --> 00:45:14,503
och strategiska motståndslinjer...
590
00:45:14,586 --> 00:45:17,923
varje dag, arbetar
genom dedikerat lagarbete
591
00:45:18,007 --> 00:45:21,135
för att ta det direkt
till de kapitalistiska överherrarna,
592
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
som utvinner värde från ditt liv
593
00:45:24,304 --> 00:45:25,597
denna sekund.
594
00:45:25,681 --> 00:45:27,099
Sätt igång.
595
00:45:27,182 --> 00:45:29,101
Vad, tror du att det här är Facebook?
596
00:45:29,184 --> 00:45:31,019
Det här kommer att hända
på din Instagram?
597
00:45:31,103 --> 00:45:33,815
Det kommer att hända
på en hashtag någonstans?
598
00:45:33,898 --> 00:45:35,190
Jag tror inte.
599
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
Och glöm inte, medan du gör det,
600
00:45:37,860 --> 00:45:40,780
att detta är en nation som ger asyl.
601
00:45:40,864 --> 00:45:42,322
Tro inte att de är separata.
602
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
Bryt dem inte isär.
De är inte...
603
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
Vad fan?
604
00:46:29,913 --> 00:46:32,039
"QST, QST, QST!
605
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
OBS, alla fristadsstationer.
606
00:46:34,041 --> 00:46:35,585
Billy Goat är i vinden.
607
00:46:35,668 --> 00:46:38,086
Upprepa, Billy Goat är i vinden.
608
00:46:38,170 --> 00:46:40,340
Implementera planen Snap, Crackle, Pop.
609
00:46:40,422 --> 00:46:43,050
Upprepa, planera Snap, Crackle, Pop.
610
00:46:43,134 --> 00:46:45,469
Upprepa, implementera
planera Snap, Crackle, Pop."
611
00:46:47,054 --> 00:46:49,349
QST, QST, QST!
612
00:46:49,431 --> 00:46:51,518
Obs, alla fristadsstationer.
613
00:46:51,601 --> 00:46:53,101
Billy Goat är i vinden.
614
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
Upprepa, Billy Goat är i vinden.
615
00:46:55,271 --> 00:46:57,731
Implementera planen Snap, Crackle, Pop.
616
00:46:57,815 --> 00:46:59,608
Upprepa, planera Snap, Crackle, Pop.
617
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
Vad är det, min man?
Har du min kille?
618
00:47:04,405 --> 00:47:05,614
Någon SSE i bilen?
619
00:47:05,697 --> 00:47:06,907
- Nej.
- Nej?
620
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
Kom hit, smutspåse.
621
00:47:18,085 --> 00:47:19,836
Howard Sommerville.
622
00:47:19,920 --> 00:47:21,547
- Hur mår du?
- Bra.
623
00:47:21,630 --> 00:47:23,675
Fransmännen 75.
624
00:47:23,757 --> 00:47:24,925
Motståndsrörelsen.
625
00:47:26,552 --> 00:47:28,304
Gringo Coyote?
626
00:47:28,387 --> 00:47:29,681
Billy Goat?
627
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- Har gjort dina läxor.
- Mm-hmm.
628
00:47:32,099 --> 00:47:35,311
Bra. Ta en titt runt.
Ta in allt.
629
00:47:36,436 --> 00:47:37,771
Behöver du något?
630
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- Jag mår bra.
- En drink?
631
00:47:39,398 --> 00:47:40,650
Jag är okej.
632
00:47:40,733 --> 00:47:43,110
Du lever fortfarande.
Det är väl ett gott tecken?
633
00:47:43,193 --> 00:47:44,320
Verkar vara det.
634
00:47:44,403 --> 00:47:45,862
Ja.
Vet du varför du fortfarande lever?
635
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- Berätta för mig.
- Jag ska berätta för dig.
636
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Jag behöver att du berättar för mig
var baby Charlene är,
637
00:47:51,077 --> 00:47:53,036
vad heter hon, var bor hon?
638
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
Jag behöver veta
där The Rocket Man bor.
639
00:47:55,581 --> 00:47:56,791
Jag behöver veta hans namn.
640
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- Okej.
- Ghetto Pat.
641
00:48:00,210 --> 00:48:03,130
Okej. Jag kan samarbeta.
642
00:48:03,213 --> 00:48:06,509
De heter Fred Flintstone
och Arthur Fonzarelli
643
00:48:06,592 --> 00:48:08,719
och deras adress är Alpha Centauri.
644
00:48:10,429 --> 00:48:12,056
Jag älskar det. Jag älskar det.
645
00:48:12,139 --> 00:48:14,976
Jävla sitter på plast
i en container har han fortfarande skämt.
646
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
Jag vill bara ha dig
att veta att jag inte är rädd.
647
00:48:18,688 --> 00:48:19,896
Jag uppskattar det.
648
00:48:19,981 --> 00:48:22,190
Om jag var i dina skor,
Jag skulle inte vara rädd heller.
649
00:48:23,192 --> 00:48:25,902
Jag vet bara inte om din syster
skulle känna så.
650
00:48:25,987 --> 00:48:27,362
Vad heter hans syster?
651
00:48:27,447 --> 00:48:28,447
Pamela.
652
00:48:34,454 --> 00:48:35,829
Åh, inga fler skämt?
653
00:48:40,208 --> 00:48:42,210
Vad heter de
och var bor de?
654
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
De heter Bob och Willa Ferguson.
655
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
De är uppe i Baktan Cross.
656
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
Baktan Cross.
657
00:48:57,934 --> 00:49:00,480
Ge mig en anledning
att sätta in i den staden.
658
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- Droger och tacos.
- Jag förstår.
659
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
Och få all information
på samlingsplatserna,
660
00:49:04,775 --> 00:49:06,568
hotspots för teenyboppers.
661
00:49:06,652 --> 00:49:07,862
På den.
662
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
Shep.
663
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
Shep. Hej, kom hit, kom hit.
664
00:49:20,916 --> 00:49:22,751
Var var du...
665
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
Kom, följ med mig. Hur mår du?
666
00:49:29,550 --> 00:49:30,717
Få det!
667
00:49:31,385 --> 00:49:33,096
Får!
668
00:49:37,391 --> 00:49:38,393
Shep.
669
00:49:40,936 --> 00:49:41,938
Shep.
670
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
Mina herrar, det här är Operation Boot Heel.
671
00:49:44,106 --> 00:49:45,858
Vår AO är Baktan Cross.
672
00:49:45,942 --> 00:49:49,277
Detta är en fristadsstad
full av tusentals wet 'n stinkies.
673
00:49:49,362 --> 00:49:52,489
Vi har en TST-operation
för att fånga två HVI.
674
00:49:52,572 --> 00:49:54,157
Vuxen hane, Bob Ferguson.
675
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
Kvinnlig juvenil, Willa Ferguson,
16 år, dottern.
676
00:49:57,369 --> 00:49:59,831
Vi bag-and-taggar hanen.
Vi griper kvinnan.
677
00:50:29,110 --> 00:50:30,277
Intel-uppdatering.
678
00:50:30,360 --> 00:50:33,197
Baktan gymnasiedans idag, 1800.
679
00:50:33,280 --> 00:50:34,532
Betyg nio till och med 12.
680
00:50:35,699 --> 00:50:37,744
Bross, bryt, bryt,
nätsamtal ett-tre.
681
00:50:37,827 --> 00:50:39,786
Vi ska dela upp laget.
Cell ett till gymnasiet.
682
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
Cell två till bostaden med mig.
683
00:50:58,306 --> 00:51:00,599
God kväll, mina herrar.
Specialagent Toejam.
684
00:51:01,309 --> 00:51:02,434
Vårt främsta mål ikväll är
685
00:51:02,518 --> 00:51:04,728
Rimhorn's Chicken Lickin'
Frozen Food Farm.
686
00:51:04,811 --> 00:51:08,231
HUMINT-rapportering har fått oss att tro
Chicken Lickin' är en front
687
00:51:08,315 --> 00:51:11,318
för en storskalig heroindistribution
verksamhet inom AO.
688
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR, din huvudsakliga insats,
689
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
du har i uppdrag
med röjningen och säkringen
690
00:51:16,615 --> 00:51:18,867
av Chicken Lickin' Frozen Food Farm
för att förstöra
691
00:51:18,951 --> 00:51:20,994
distribution av heroin
inom AO.
692
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
Samtidigt,
lokal brottsbekämpning,
693
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
du kommer att rensa
och säkra Blatskis däck,
694
00:51:27,001 --> 00:51:29,836
Ralibertos mexikanska restaurang
på Old California Road,
695
00:51:29,920 --> 00:51:32,422
Tiburóns Taco Shack
i Baktan Mall,
696
00:51:32,507 --> 00:51:35,050
och bensinstationen
på J och Boiler Street.
697
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
Detta är en fristadsstad
för tusentals våta kroppar.
698
00:51:38,512 --> 00:51:42,224
Förvänta lokalbefolkningen
att vara sympatisk och stödjande
699
00:51:42,307 --> 00:51:44,643
till de kriminella organisationerna
vi siktar på ikväll, mina herrar.
700
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
Tack.
701
00:52:02,994 --> 00:52:05,373
Du är bakfull,
och du kom hem 03:00 på morgonen.
702
00:52:05,456 --> 00:52:07,123
Var var du?
703
00:52:07,208 --> 00:52:09,835
Var, vad?
Det här är inte ens varmt, sötnos.
704
00:52:09,918 --> 00:52:11,336
Var var du?
705
00:52:11,420 --> 00:52:13,505
Var var jag? jag var...
706
00:52:13,588 --> 00:52:16,425
Tja, jag sa det specifikt till dig
där jag var.
707
00:52:16,509 --> 00:52:18,260
Du frågade mig det.
Jag berättade var jag var.
708
00:52:18,344 --> 00:52:21,012
Jag var på Rustic Inn
med det gamla bandet.
709
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
Ni minns väl vårt gamla band?
710
00:52:25,893 --> 00:52:26,893
Det gamla bandet, sötnos.
711
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
Ett block förbi det normala.
Kommer du ihåg Albert?
712
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
Ja.
713
00:52:30,063 --> 00:52:33,400
Det visade sig att Albert köpte
all denna gamla utrustning
714
00:52:33,483 --> 00:52:36,112
från Steely Dans gamla studio
715
00:52:36,195 --> 00:52:38,989
att försöka få den sortens vintage,
du vet,
716
00:52:39,072 --> 00:52:41,367
det där sortens sprakande rörljud.
717
00:52:41,449 --> 00:52:44,036
Du behöver inget av
det där längre.
718
00:52:44,119 --> 00:52:45,996
Han tog fram ett datorprogram.
719
00:52:46,079 --> 00:52:47,123
Bom, med en knapptryckning...
720
00:52:47,206 --> 00:52:48,164
Hur kom du hem?
721
00:52:48,958 --> 00:52:50,333
Vad menar du?
722
00:52:50,418 --> 00:52:52,878
- Hur kom du hem?
- Ja, med min bil.
723
00:52:52,961 --> 00:52:54,005
Körde du?
724
00:52:56,047 --> 00:52:58,342
Så vad är du, min barnvakt?
Vad, vad, vad...
725
00:52:58,425 --> 00:53:00,385
- Ja.
– Jag vet hur man dricker och kör, älskling.
726
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
Jag vet vad jag gör.
727
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
– Jag hade inte så mycket.
- Pappa.
728
00:53:03,514 --> 00:53:05,557
Vad? Vad?
729
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
Vad?
730
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
Jag vill inte vara din barnvakt.
731
00:53:08,686 --> 00:53:09,978
Jag vill inte oroa mig
om du slog in din bil
732
00:53:10,061 --> 00:53:10,980
runt en telefonstolpe.
733
00:53:11,063 --> 00:53:12,898
- Tja, jag slog inte in min...
– Jag bad inte om det här.
734
00:53:12,981 --> 00:53:14,900
Det är bara så korten
rullades ut för mig.
735
00:53:16,902 --> 00:53:18,528
- Det är "tärning", sötnos.
- Vad?
736
00:53:18,612 --> 00:53:21,032
Det är inte "kort".
Du rullar inte kort. Det är tärningar.
737
00:53:21,114 --> 00:53:23,492
För helvete, Bob.
Bara dra iväg med det, okej?
738
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
Växa upp.
739
00:53:25,536 --> 00:53:26,786
Wow. Okej.
740
00:53:28,456 --> 00:53:29,748
Tja, du... Titta.
741
00:53:29,831 --> 00:53:31,291
Jag gillar sättet
du står upp för dig själv.
742
00:53:31,375 --> 00:53:33,043
Jag är stolt över dig, älskling,
743
00:53:33,126 --> 00:53:34,503
men hur du, eh,
744
00:53:34,586 --> 00:53:36,838
prata med din far ibland,
det är bara...
745
00:53:37,632 --> 00:53:38,798
Jag vet inte. Du har rätt.
746
00:53:39,507 --> 00:53:41,719
Du borde berätta för mig
vad du tycker, alltid.
747
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
Håll aldrig tillbaka något från mig.
748
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
Vad fan är det för fel på dig?
749
00:53:45,097 --> 00:53:47,766
Du har rätt.
Det är något jag måste komma ihåg.
750
00:53:47,849 --> 00:53:49,893
Och jag knullar ibland.
751
00:53:52,938 --> 00:53:55,398
Oj. Vem är det här? Vem är det?
752
00:53:56,525 --> 00:53:58,610
- Vem är det?
- De är bara mina vänner.
753
00:53:58,693 --> 00:54:02,739
Och det har de bara
en sådan röd bil som bara kör...
754
00:54:02,822 --> 00:54:03,990
Lite högt, tycker du inte?
755
00:54:04,074 --> 00:54:05,034
Det är bara en bil.
756
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
Och du berättade för dem
kunde de göra det?
757
00:54:06,577 --> 00:54:07,786
- Ja.
- Sa du till dem att komma till huset?
758
00:54:07,869 --> 00:54:08,704
Ja!
759
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
Vem är det med läppstiftet?
760
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
Vad heter den där?
761
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
- Bobo.
- Bobo.
762
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
Nu är det en han
eller en hon eller en de?
763
00:54:15,710 --> 00:54:16,586
Pappa, kom igen.
764
00:54:16,670 --> 00:54:18,380
Nej, övergår de?
Jag vill veta om...
765
00:54:18,463 --> 00:54:19,465
De är icke-binära.
766
00:54:19,547 --> 00:54:21,007
Okej, jag vill bara vara artig.
Okej.
767
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
Det är inte så svårt! "De, dem."
768
00:54:23,969 --> 00:54:25,596
Och vem är det här lilla jävla freaket
vid dörren?
769
00:54:25,679 --> 00:54:26,514
Förmodligen Bluto.
770
00:54:26,597 --> 00:54:27,847
de kommer bara
till mitt hus så här, va?
771
00:54:27,931 --> 00:54:29,182
- Ja!
- Okej.
772
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
Är det din dejt till dansen?
773
00:54:30,934 --> 00:54:32,353
- Min vän.
- Okej.
774
00:54:32,436 --> 00:54:35,188
Du går ingenstans med
din jävla vän tills du tar den.
775
00:54:35,815 --> 00:54:36,773
Ta det!
776
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- Japp. Lägg den i fickan.
- Jag vill inte stoppa den i fickan.
777
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
Lägg den i strumpebandet
eller vad du har.
778
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
Mitt jävla strumpeband?
779
00:54:48,077 --> 00:54:49,452
Vad? Mamma...
780
00:54:49,536 --> 00:54:51,204
- Vad händer, kära?
- Hej, hur går det?
781
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- Är du cool?
- Ja.
782
00:54:52,373 --> 00:54:53,623
– Jag var bara här för att hämta Willa.
- Ja, ja.
783
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
Du knackar normalt så högt
hemma hos någon så?
784
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- Äh, ja.
- Ja, ge oss en sekund, gumman.
785
00:54:58,795 --> 00:55:00,547
Lägg i den... Har du en handväska?
786
00:55:00,630 --> 00:55:03,175
Detta är icke förhandlingsbart!
Lägg den i handväskan!
787
00:55:03,259 --> 00:55:05,385
Ingen kommer för att hämta dig, Bob.
Det vet du väl?
788
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
Det är vad du tror.
789
00:55:08,014 --> 00:55:10,682
Vad händer, killar?
Är ni coola?
790
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- Hängs ni?
- Japp.
791
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
Ska du på dansen?
792
00:55:13,728 --> 00:55:14,811
Ja, det är coolt.
793
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
Lyssna,
Jag ska berätta något,
794
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
vad du än gör mot henne,
Jag ska göra exakt samma sak
795
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
till hela din jävla familj.
796
00:55:20,818 --> 00:55:22,360
- Jag är inte med.
- Vänta, vad?
797
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- Pappa?
- Jag säger bara till dig.
798
00:55:23,570 --> 00:55:25,280
Vi pratar om frihet, baby.
799
00:55:25,364 --> 00:55:26,614
Vi pratar om frihet.
800
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
Frihet är en rolig sak,
är det inte?
801
00:55:28,617 --> 00:55:31,244
När du har det, du...
du uppskattar det inte,
802
00:55:31,327 --> 00:55:32,996
och när du missar det är det borta.
803
00:55:33,079 --> 00:55:35,498
– Det är bara borta. Poff!
- Okej.
804
00:55:38,001 --> 00:55:40,170
Det finns en quinoagryta
med frostade flingor i ugnen.
805
00:55:40,253 --> 00:55:42,005
- Lämna den inte på.
- Jag förstår.
806
00:55:42,088 --> 00:55:43,590
- Ha det så kul, homie.
- Okej.
807
00:55:43,673 --> 00:55:44,800
Okej, coolt.
808
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
Släpp honom.
809
00:55:50,222 --> 00:55:51,347
Yo!
810
00:55:51,431 --> 00:55:53,224
- Jaha?
- Inte du, se.
811
00:55:53,309 --> 00:55:55,351
Henne, jag pratar med henne.
Sätt dig i den jävla bilen.
812
00:55:56,519 --> 00:55:57,521
Säg det.
813
00:55:58,646 --> 00:55:59,856
Säg det, älskling.
814
00:56:00,690 --> 00:56:02,068
Älskar dig, Bob.
815
00:56:02,150 --> 00:56:03,235
Älskar dig också.
816
00:56:07,782 --> 00:56:09,157
jävla freaks.
817
00:56:10,034 --> 00:56:11,367
Är det någon som har en laddare?
Min telefon är död.
818
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
Nej. Jag älskar din kjol.
819
00:56:12,619 --> 00:56:14,454
- Tack. Jag älskar din klänning.
- Tack.
820
00:56:14,538 --> 00:56:16,164
Din pappa är arg, bror.
821
00:56:16,248 --> 00:56:17,916
Han är jävla paranoid, okej?
822
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
Okej.
823
00:56:35,351 --> 00:56:36,351
Vid tennisbanan.
824
00:56:36,434 --> 00:56:38,561
- Vänta, vem fick den videon?
- Och...
825
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
Nej. Det är inte ens den bästa delen.
826
00:56:40,188 --> 00:56:43,775
– Och hon bokstavligen kräktes över det.
- Hoppsan. Ledsen.
827
00:56:43,858 --> 00:56:44,735
- Vad?
- Ja!
828
00:56:44,818 --> 00:56:45,902
Vänta, tror du
någon där ute
829
00:56:45,985 --> 00:56:47,112
har du en video på det?
830
00:56:47,195 --> 00:56:48,197
- Vänta. Jag slår vad om att de gör det.
- Vänta.
831
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
Vi måste gå och hitta Tom och Ron.
832
00:57:01,543 --> 00:57:02,878
Baby, var inte rädd.
833
00:57:04,380 --> 00:57:07,048
Okej?
Nu ska jag säga det.
834
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"Green Acres, Beverly Hillbillies
och Hooterville Junction."
835
00:57:13,972 --> 00:57:15,557
Kom igen, älskling,
säg det tillbaka till mig.
836
00:57:15,641 --> 00:57:18,143
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
837
00:57:18,226 --> 00:57:19,103
Hooterville Junction."
838
00:57:19,186 --> 00:57:20,728
"Kommer inte att vara det längre
så jävla relevant."
839
00:57:20,813 --> 00:57:21,813
"Och kvinnor kommer inte att bry sig
840
00:57:21,896 --> 00:57:24,108
om Dick äntligen fick ihop med Jane
på Sök efter morgondagen."
841
00:57:24,190 --> 00:57:25,900
"För att svarta människor
kommer att vara på gatorna..."
842
00:57:25,985 --> 00:57:27,652
"Söker efter en ljusare dag."
843
00:57:27,735 --> 00:57:29,780
"Revolutionen
kommer inte att sändas på tv."
844
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
Min pappa sa om någon sa
den där skiten för mig
845
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
att lita på dem med mitt liv.
846
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
Okej, just nu måste du.
847
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
För du har problem, Willa.
Okej?
848
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
Nu är det en SOS-signal ute.
849
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
Jag är här för att hjälpa.
850
00:57:42,126 --> 00:57:43,710
Men vi måste gå härifrån direkt.
851
00:57:45,086 --> 00:57:47,882
Jag kände din mamma
och din pappa.
852
00:57:48,798 --> 00:57:50,925
Jag vet att du har många frågor,
och jag ska svara på dem senare,
853
00:57:51,010 --> 00:57:52,135
men just nu måste vi rulla.
854
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- Kommer du att gå härifrån med mig?
- Var?
855
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
Var som helst utom här.
856
00:57:56,931 --> 00:57:57,932
'Kay.
857
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
Okej. Du måste stanna vid min sida,
och du måste göra precis som jag säger.
858
00:58:02,228 --> 00:58:03,688
- Förstår du?
- Ja, frun.
859
00:58:03,771 --> 00:58:05,190
- Har du en telefon på dig?
- Nej.
860
00:58:05,983 --> 00:58:08,568
Okej.
Kom igen, älskling, låt oss gå.
861
00:58:19,871 --> 00:58:21,039
Vänta, hur är det med min pappa?
862
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
Han vet vad han ska göra.
Han tränade för detta.
863
00:58:25,585 --> 00:58:27,253
Åh, gud. Kom igen.
864
00:58:31,217 --> 00:58:32,425
Kom igen, älskling, kom igen!
865
00:58:41,936 --> 00:58:43,019
Gå, gå, gå, gå, gå!
866
00:58:43,811 --> 00:58:46,148
Ett-tre-eko, ett-tre-delta.
867
00:58:46,231 --> 00:58:47,483
Ljus, musik.
868
00:58:51,277 --> 00:58:53,155
Har du skaffat alla dessa barn
i mitten av gymmet.
869
00:58:53,239 --> 00:58:54,364
Berätta allt för dem
kommer att bli okej.
870
00:58:54,447 --> 00:58:56,699
Jag måste sätta ner dem,
och jag måste prata med dem.
871
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
Alla, lyssna!
Jag behöver att ni står upp
872
00:58:59,244 --> 00:59:00,913
och gå med alla andra
på banan.
873
00:59:14,885 --> 00:59:16,719
- Känner du Willa Ferguson?
- Nej.
874
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- Känner du Willa Ferguson?
- Nej.
875
00:59:18,889 --> 00:59:20,431
- Känner du Willa Ferguson?
- Nej.
876
00:59:20,516 --> 00:59:21,641
Känner du Willa Ferguson?
877
00:59:24,269 --> 00:59:27,438
"Först då kan vi ta oss an
vår verkliga fiende."
878
00:59:30,483 --> 00:59:32,777
"Nationella befrielsearmén."
879
00:59:40,786 --> 00:59:41,786
Ja?
880
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
Bob?
881
00:59:44,623 --> 00:59:45,748
Vem är det här?
882
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
"Vi har problem framför oss.
Och vägen är inte fri."
883
00:59:50,545 --> 00:59:52,797
Vänta, ursäkta mig? Vem är det här?
884
00:59:53,548 --> 00:59:56,135
- Vem är det här?
- Jag behöver hälsningskoden, Bob.
885
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
Åh, fan.
886
01:00:00,054 --> 01:00:02,016
Tja, jag minns inte
den jävla hälsningskoden
887
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
för jag blev lite hög.
888
01:00:05,311 --> 01:00:08,396
Och jag... det har varit jävla år,
så du måste hjälpa mig här med det här.
889
01:00:08,480 --> 01:00:10,606
- Jag gör inte...
- Du måste tänka.
890
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
Rätt.
891
01:00:12,775 --> 01:00:14,402
Hm. Okej. "Den..."
892
01:00:16,322 --> 01:00:18,114
"Solen, solen..."
893
01:00:21,952 --> 01:00:22,869
Tänk.
894
01:00:22,952 --> 01:00:27,583
"Soluppgången.
Soluppgång, soluppgång i väster."
895
01:00:28,041 --> 01:00:29,418
eller hur?
896
01:00:30,251 --> 01:00:33,547
Campus har blivit anfallen
och Billy Goat har tagits.
897
01:00:36,007 --> 01:00:37,717
Billy Goat är Howard Sommerville,
898
01:00:37,800 --> 01:00:39,802
så Howard Sommerville har tagits.
899
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
Han har blivit tagen eller dödad.
Vad är det som händer?
900
01:00:43,181 --> 01:00:46,643
Tat. Igår.
Och det blir värre.
901
01:00:46,726 --> 01:00:50,021
"Hammaren är lös
och på väg till Baktan Cross."
902
01:00:50,898 --> 01:00:54,650
Steve Lock...
Steve jävla Lockjaw?
903
01:00:55,902 --> 01:00:58,030
Vad i helvete?
904
01:00:58,112 --> 01:00:59,530
Hur kunde det bli
något jävla värre än så?
905
01:00:59,614 --> 01:01:01,699
- Du säger Steve Lockjaw...
- Det är hög beredskap, Bob.
906
01:01:02,242 --> 01:01:04,827
Ingenting är säkert.
Allt är fel.
907
01:01:04,911 --> 01:01:06,246
Ingen är över misstanke.
908
01:01:06,329 --> 01:01:08,664
Nej, nej, nej. Sakta ner. Okej?
909
01:01:08,748 --> 01:01:12,460
Min dotter...
min jävla dotter lämnade huset.
910
01:01:12,543 --> 01:01:14,128
Hon är inte hemma med mig,
911
01:01:14,213 --> 01:01:15,505
så du måste ge mig
mer information.
912
01:01:15,588 --> 01:01:16,715
Willa är säker.
913
01:01:16,798 --> 01:01:19,592
Lady Champagne och hennes team
har extraherat Willa.
914
01:01:19,675 --> 01:01:21,010
- Hon är säker.
- Bra.
915
01:01:21,094 --> 01:01:22,262
Okej, bra. Håll henne där.
916
01:01:22,346 --> 01:01:25,014
Mötespunkterna
är desamma som de någonsin har varit.
917
01:01:25,807 --> 01:01:27,226
- Vi ses.
- Jag ska se...
918
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
Okej.
Berätta för mig mötesplatsen.
919
01:01:29,769 --> 01:01:32,106
Vad är... Hej?
920
01:01:32,188 --> 01:01:34,400
Vad är det för jävla möte... Hej?
921
01:01:36,735 --> 01:01:39,570
Knulla! Knulla.
922
01:01:41,197 --> 01:01:43,992
Okej. Okej, Bob.
923
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
Få inte panik.
924
01:01:48,496 --> 01:01:50,081
Få inte panik, Bob.
925
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
Håll ihop skiten.
926
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
Bli inte jävla paranoid.
927
01:02:08,224 --> 01:02:10,768
Bli inte jävla paranoid.
Gör vad du måste göra.
928
01:02:12,478 --> 01:02:15,315
Okej, steg ett, steg ett, steg ett.
929
01:02:53,269 --> 01:02:54,438
Öppna dörren, höger.
930
01:03:05,740 --> 01:03:07,951
Inledande rensning klar.
Conducting back klart.
931
01:03:14,625 --> 01:03:15,666
Rensa.
932
01:03:17,293 --> 01:03:18,336
Kök.
933
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
Vardagsrum.
934
01:03:21,297 --> 01:03:22,340
Få baksidan.
935
01:03:38,523 --> 01:03:40,483
- Jag har en tunnel!
- Tunnel!
936
01:04:04,632 --> 01:04:07,094
Herregud.
Vad tycker du?
937
01:04:09,762 --> 01:04:10,931
Han är en bombplan.
938
01:04:13,182 --> 01:04:14,101
Gas.
939
01:04:18,563 --> 01:04:19,481
Täcka.
940
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
Nej, nej!
941
01:05:05,110 --> 01:05:07,653
Åh, gud!
942
01:06:41,789 --> 01:06:42,791
"Rese and shine."
943
01:06:42,873 --> 01:06:44,291
Okej...
944
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"Bla en ögonfrans."
945
01:06:46,503 --> 01:06:47,503
"God morgon."
946
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"Det finns inga visare på klockan."
947
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
"Varför?"
948
01:06:52,007 --> 01:06:54,052
"För att de inte behövs."
949
01:06:54,135 --> 01:06:55,262
"Vad är klockan?"
950
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
Ah, fan.
951
01:06:57,764 --> 01:07:00,099
Du vet, jag minns inte
den delen, okej?
952
01:07:00,182 --> 01:07:02,436
Låt oss bara inte tjata
över lösenordsgrejer.
953
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
Titta, det här är Bob Ferguson, okej?
954
01:07:04,019 --> 01:07:05,313
Du ringde precis till mitt hus.
955
01:07:05,396 --> 01:07:08,233
Låt oss klippa skiten.
Jag behöver mötesplatsen.
956
01:07:08,315 --> 01:07:09,775
"Vad är klockan?"
957
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
Titta, Steve Lockjaw
attackerade precis mitt hem.
958
01:07:13,487 --> 01:07:14,989
Jag förlorade min dotter.
959
01:07:15,072 --> 01:07:16,115
Det här är Bob Ferguson.
960
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- Förstår du?
- Okej. Ja.
961
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
Jag minns inte mer av det här...
962
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
Jag minns inte mer
av denna kod tala, okej?
963
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
Låt oss bara fortsätta med det.
Vad är mötesplatsen?
964
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
Okej, jag vill att du ger mig tid.
965
01:07:27,168 --> 01:07:28,920
Din jävel.
jävlas du med mig?
966
01:07:29,003 --> 01:07:30,380
Är du jävla med mig, jävel?
967
01:07:30,463 --> 01:07:31,547
Du ringde mig precis.
968
01:07:31,630 --> 01:07:33,759
Det här är Bob Ferguson.
Förstår du det?
969
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
Någon från motståndet
eller den franska 75
970
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
ringde precis till mitt hus. Just nu!
971
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
"Vad är klockan" är en nyckelfråga
av den underjordiska rörelsen, okej?
972
01:07:40,681 --> 01:07:42,099
Det är viktigt att studera texterna.
973
01:07:42,184 --> 01:07:45,603
Jag minns inte mer
av denna kod tala.
974
01:07:45,686 --> 01:07:47,146
Jag minns bara hälften av den här skiten,
975
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
och den här dumma jävla hotline,
vilket är ett jävla mirakel.
976
01:07:50,233 --> 01:07:53,068
Så sluta jävlas med mig och ge mig
den jävla mötesplatsen.
977
01:07:53,152 --> 01:07:56,364
Tja, du kanske borde ha studerat
upprorstexten lite hårdare.
978
01:07:56,447 --> 01:07:58,949
Nej, nej, du ringde mig.
Förstår du det,
979
01:07:59,034 --> 01:08:00,159
- är du jävla efterbliven?
- Sir...
980
01:08:00,242 --> 01:08:02,077
Du ringde mig!
Jag måste hitta min dotter.
981
01:08:02,161 --> 01:08:04,498
Tja, ring oss då tillbaka
när du har tid.
982
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
Har du bara...
983
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
Har du bara hängt på mig,
din jävla liberala jävla kuk?
984
01:08:10,586 --> 01:08:12,713
Du...
985
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
¡Policía! ¡Policía!
986
01:08:17,844 --> 01:08:18,677
Okej, låt oss gå!
987
01:08:22,097 --> 01:08:24,309
Låt oss gå, låt oss gå,
alla, låt oss gå!
988
01:08:29,355 --> 01:08:31,858
Vad gör du?
Upp med händerna, på knäna!
989
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
På knäna!
990
01:08:35,069 --> 01:08:37,488
Räck upp händerna! Polis!
991
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
Vänd dig om! Vänd dig om!
992
01:08:52,962 --> 01:08:53,963
Reina.
993
01:08:56,423 --> 01:08:58,051
Jag är på jobbet.
994
01:09:01,762 --> 01:09:02,889
Med vad?
995
01:09:10,521 --> 01:09:11,648
Varför säger du det?
996
01:09:17,863 --> 01:09:20,239
Vänta en sekund.
Ja, kan jag hjälpa dig?
997
01:09:21,157 --> 01:09:22,074
Guppa.
998
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
Guppa. Ferguson, ja.
999
01:09:26,453 --> 01:09:28,038
- Är du okej?
- Jag behöver din hjälp, Sensei.
1000
01:09:28,122 --> 01:09:29,498
- Okej.
- Jag behöver din hjälp.
1001
01:09:30,625 --> 01:09:33,502
Är du kvar?
Vilken tid går du ledigt från jobbet?
1002
01:09:33,587 --> 01:09:36,297
Jag kommer.
1003
01:09:36,381 --> 01:09:38,591
Ring Marisela
och berätta för henne att jag är på väg.
1004
01:09:40,217 --> 01:09:41,511
Jag är i princip i bilen.
1005
01:09:44,890 --> 01:09:46,640
Ja.
Jag ska ringa Esperanza,
1006
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
och jag ringer tillbaka, okej?
1007
01:09:48,143 --> 01:09:49,476
Okej. Hejdå.
1008
01:09:49,560 --> 01:09:50,686
Hejdå.
1009
01:09:50,770 --> 01:09:52,354
Bob! Vi måste gå.
1010
01:09:53,064 --> 01:09:55,774
Jag behöver ett vapen, man!
Allt du har är jävla nunchucks här!
1011
01:09:55,859 --> 01:09:57,109
Vet du var jag kan få tag i en pistol?
1012
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
Skit.
1013
01:09:58,360 --> 01:10:01,030
Skit. Herregud. Skit.
1014
01:10:01,113 --> 01:10:03,449
- Bob, vad är det som händer?
– Det är MKU.
1015
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU, man,
de är överallt just nu!
1016
01:10:05,201 --> 01:10:06,869
- De finns överallt.
- MKU? MKU vad?
1017
01:10:06,953 --> 01:10:08,454
De slog upp min dörr.
1018
01:10:08,537 --> 01:10:10,414
De kommer efter mig
och Willa just nu.
1019
01:10:10,497 --> 01:10:11,541
Just nu.
1020
01:10:12,082 --> 01:10:14,043
- Det är heavy metal, bro.
- Ja.
1021
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
Hej. Var är hon?
1022
01:10:16,171 --> 01:10:18,213
jag vet inte.
Jag måste ladda min telefon för att ta reda på det.
1023
01:10:18,297 --> 01:10:19,341
Här, använd min telefon.
1024
01:10:19,423 --> 01:10:20,884
Jag kan inte, jag kan inte.
De kommer att spåra den telefonen.
1025
01:10:20,966 --> 01:10:22,260
Jag måste använda min telefon.
1026
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
Låt oss göra det där hos mig, va?
Vi måste gå.
1027
01:10:24,511 --> 01:10:25,512
Din plats?
1028
01:10:25,596 --> 01:10:27,431
- Ja.
- Har du en pistol hemma hos dig?
1029
01:10:27,515 --> 01:10:28,390
Jag skaffar dig en pistol.
1030
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- Du har en pistol, eller hur?
- Okej? Ja.
1031
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- Okej.
- Just nu är det en jävla sammanfattning.
1032
01:10:34,439 --> 01:10:35,981
Jag måste ta itu med den här skiten.
1033
01:10:36,065 --> 01:10:37,775
Okej. Ja, låt oss, låt oss...
1034
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- Låt oss ta det för att gå. Kom igen.
- Låt oss gå till din plats.
1035
01:10:40,110 --> 01:10:42,154
Låt oss gå till din plats.
Jag laddar min telefon.
1036
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- Du har en pistol där.
- Bob, Bob, Bob.
1037
01:10:43,864 --> 01:10:45,867
- Vad? Vad?
- Ta bort tatami.
1038
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- Okej. Ja.
- Okej. Lyssna.
1039
01:10:47,911 --> 01:10:49,119
- Andas.
- Okej.
1040
01:10:49,203 --> 01:10:51,038
Okej? Kyl ner.
1041
01:10:51,789 --> 01:10:53,416
Havsvågor. Havsvågor.
1042
01:10:53,500 --> 01:10:54,708
- Havsvågor.
- Låt oss gå.
1043
01:10:54,792 --> 01:10:57,045
Låt oss gå. Jag följer dig.
Kom igen.
1044
01:11:08,222 --> 01:11:10,600
Har lite latino
Harriet Tubman situation
1045
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
pågår hos mig.
1046
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
Allt lagligt, från hjärtat.
Inga kontanter.
1047
01:11:14,770 --> 01:11:15,689
Här, använd min telefon.
1048
01:11:15,771 --> 01:11:17,899
Nej, nej. Nej, nej, man,
de spårar det.
1049
01:11:17,983 --> 01:11:19,525
Förstår du?
De spårar de samtalen.
1050
01:11:20,234 --> 01:11:22,069
- Vad är det med nyanserna?
- Fan.
1051
01:11:23,988 --> 01:11:26,365
Titta, jag och Willas mamma,
vi brukade springa runt
1052
01:11:26,448 --> 01:11:28,201
och göra en riktigt dålig skit tillsammans,
okej?
1053
01:11:28,283 --> 01:11:30,369
Vi var en del av French 75.
1054
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
De fick henne,
nu kommer de efter oss.
1055
01:11:32,579 --> 01:11:33,707
Knulla.
1056
01:11:37,042 --> 01:11:38,461
Du är en dålig homo, Bob.
1057
01:11:44,634 --> 01:11:45,592
Sätta sig.
1058
01:11:49,055 --> 01:11:50,431
Jag är agent Danvers.
Hur mår du?
1059
01:11:51,640 --> 01:11:53,393
- Bra.
- Bra. Vad heter du?
1060
01:11:53,475 --> 01:11:54,476
Bluto.
1061
01:11:54,560 --> 01:11:56,395
Bluto.
Trevligt att träffa dig, Bluto.
1062
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
Har du något emot om jag har din telefon?
1063
01:11:58,023 --> 01:11:58,981
Varsågod och lås upp den åt mig.
1064
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
Tack. Hej, förlåt
för att ha kraschat festen som vi gjorde
1065
01:12:02,860 --> 01:12:04,529
men vi har några frågor
vi vill fråga dig.
1066
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- Är det okej med dig?
- Visst.
1067
01:12:06,405 --> 01:12:07,990
- Du skakar. Är du okej?
- Jag mår bra.
1068
01:12:08,073 --> 01:12:09,451
- Är du nervös?
- Lite.
1069
01:12:09,533 --> 01:12:11,036
- Behöver du något?
- Nej, vi är bra.
1070
01:12:11,118 --> 01:12:13,412
Om du berättar sanningen,
du är härifrån på tio sekunder.
1071
01:12:13,496 --> 01:12:14,997
- Ja, sir.
- Om du ljuger för mig,
1072
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
vi kommer att få problem.
1073
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
Ja, sir.
1074
01:12:17,082 --> 01:12:18,710
Du känner Willa Ferguson, eller hur?
1075
01:12:18,792 --> 01:12:20,712
- Det gör jag.
- Hur känner du henne?
1076
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
Vi är goda vänner.
1077
01:12:21,837 --> 01:12:23,797
Okej. Vet du
var är hon just nu?
1078
01:12:23,881 --> 01:12:25,050
Jag är inte säker.
1079
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
När är sista gången
såg du henne?
1080
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
Jag såg henne på dansen.
1081
01:12:31,472 --> 01:12:33,140
Innan ni kom in
till dansen.
1082
01:12:34,641 --> 01:12:35,935
Vad är hennes nummer?
1083
01:12:36,019 --> 01:12:37,186
Hon har ingen telefon.
1084
01:12:38,854 --> 01:12:40,355
Hennes pappa låter henne inte, så...
1085
01:12:40,856 --> 01:12:43,109
Den enda gymnasietjejen
i Amerika,
1086
01:12:43,193 --> 01:12:45,194
Willa Ferguson,
har ingen telefon.
1087
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
Jag antar det.
1088
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
Alfa två,
Jag behöver en bostadsadress
1089
01:13:01,668 --> 01:13:03,378
för en Sergio St. Carlos.
1090
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
vad är det?
1091
01:13:10,595 --> 01:13:11,720
Det är en gammal spårningsenhet.
1092
01:13:11,805 --> 01:13:14,181
Den slocknar
när det är inom 100 yards från hennes,
1093
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
om det fungerar. Och det fungerar aldrig.
1094
01:13:16,768 --> 01:13:18,685
Ibland gör det,
men det gör det oftast inte.
1095
01:13:19,395 --> 01:13:20,646
Hur är det med hennes telefon?
1096
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
Hon har ingen telefon.
1097
01:13:27,612 --> 01:13:29,780
- Vadå, hon har en telefon?
- Ja.
1098
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
Hon är på... Du har
hennes telefonnummer, man?
1099
01:13:32,492 --> 01:13:34,618
Nej. Alla vet
hon har dock en telefon.
1100
01:13:34,702 --> 01:13:35,744
Alla vet att hon har en...
1101
01:13:35,828 --> 01:13:37,329
Varför sa hon inte till mig
har hon en telefon?
1102
01:13:37,412 --> 01:13:38,622
Hon kanske inte ville ha dig
att bli arg.
1103
01:13:38,706 --> 01:13:40,332
Hon är inte tillåten
att ha en jävla telefon!
1104
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
Det kanske hon inte gjorde
vill att du ska bli arg.
1105
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
Jag blir inte arg. Jag blir inte arg
om vad som helst längre.
1106
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
Rädd?
1107
01:13:54,221 --> 01:13:55,974
- Nej.
- Nej?
1108
01:13:56,390 --> 01:13:57,600
Tja, det borde du vara.
1109
01:13:59,810 --> 01:14:01,854
Har din pappa någonsin nämnt Steve Lockjaw?
1110
01:14:05,399 --> 01:14:06,359
Ja.
1111
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
Ja?
1112
01:14:09,904 --> 01:14:11,113
Vad sa han till dig?
1113
01:14:11,948 --> 01:14:13,615
Det var han som dödade min mamma.
1114
01:14:45,981 --> 01:14:47,609
Låt oss bekämpa eld med eld.
1115
01:14:47,692 --> 01:14:48,859
Roger det.
1116
01:14:49,610 --> 01:14:51,529
Nätsamtal,
skicka in Eddie Van Halen.
1117
01:15:19,140 --> 01:15:20,557
Personalen redo!
1118
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
Gas, gas, gas!
1119
01:15:34,488 --> 01:15:35,739
Framåt, flytta!
1120
01:15:40,036 --> 01:15:41,328
Åh, herregud.
1121
01:15:48,877 --> 01:15:50,046
BeeGee!
1122
01:15:53,341 --> 01:15:54,466
Vad är ordet?
1123
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
Det är ett jävla tredje världskriget
där ute, yo!
1124
01:15:59,471 --> 01:16:01,140
Möt mig på Genesis, just nu.
1125
01:16:07,396 --> 01:16:09,356
De är med mig. Okej?
1126
01:16:09,439 --> 01:16:12,150
Hjälp honom att ta in allting,
möt mig då på övervåningen.
1127
01:16:12,234 --> 01:16:13,152
Bli inte utelåst!
1128
01:16:15,570 --> 01:16:18,157
åh! Alla.
Butiken är stängd.
1129
01:16:18,240 --> 01:16:19,533
Hjälp! Gå och hjälp. Kom igen.
1130
01:16:19,617 --> 01:16:21,034
- Har du en laddare?
- Låt oss gå, ge en hand.
1131
01:16:21,118 --> 01:16:22,662
- Kom igen. Vi stänger.
- Tack. Du talar engelska!
1132
01:16:22,744 --> 01:16:23,954
- Tack, bror.
- Hej.
1133
01:16:24,622 --> 01:16:27,332
Vi har 20 minuter
för att få alla till kyrkan. Okej?
1134
01:16:27,417 --> 01:16:28,292
Okej.
1135
01:16:29,293 --> 01:16:31,253
- Jag behöver din hjälp. Okej?
- Okej.
1136
01:16:31,337 --> 01:16:33,422
Jag behöver att du går upp på övervåningen
och gör mig en tjänst.
1137
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
Jag vet att du inte gillar tunneln.
Du måste följa med mig.
1138
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- Okej. Okej.
- Gå upp, ge dem en hand. Ja.
1139
01:16:37,467 --> 01:16:39,970
Esteban! Esteban,
gå av din telefon. Ándale.
1140
01:16:40,054 --> 01:16:42,556
Kom till framsidan av butiken
och håll koll på butiken.
1141
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- Esteban, vámonos!
- Hej, släpp telefonen!
1142
01:16:44,516 --> 01:16:47,185
- Släpp luren! Kom igen!
- Jag pratar inte i telefonen, man!
1143
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
Herregud!
1144
01:16:48,520 --> 01:16:50,023
Jag försöker ladda telefonen!
1145
01:16:50,105 --> 01:16:51,315
- Ser du det?
- Ta upp den på övervåningen.
1146
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- Herregud, man!
- Ta upp den på övervåningen.
1147
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
Killar, städa upp.
Spick-and-span.
1148
01:17:23,639 --> 01:17:25,015
Guppa.
1149
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
Inte säkert för dig där.
Följ mig.
1150
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
Derrick, rada upp dem i korridoren!
1151
01:17:32,023 --> 01:17:34,274
Jag kommer om 24!
1152
01:17:40,364 --> 01:17:42,492
Du vinner några
och du tappar lite, Bob.
1153
01:17:42,574 --> 01:17:44,327
- Ja.
- Bob, Bob, Bob.
1154
01:17:44,409 --> 01:17:45,578
Kom tillbaka till försvaret.
1155
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- Tillbaka till försvaret, man, ja.
- Ja.
1156
01:17:48,831 --> 01:17:50,248
Tack, man.
Tack, tack.
1157
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
Här.
1158
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
Gör det i mitt rum.
Det är mer integritet.
1159
01:17:55,296 --> 01:17:57,923
Aubrey, sluta telefonerna.
Gå till andra våningen.
1160
01:17:58,548 --> 01:17:59,841
- Vi flyttar ut dem.
- Var är ditt rum?
1161
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
- Okej?
- Tillbaka hit, man?
1162
01:18:00,967 --> 01:18:02,095
- Hej, Bob, Bob.
- Tillbaka hit?
1163
01:18:02,177 --> 01:18:03,512
- Jaha?
- Det här är alla.
1164
01:18:03,595 --> 01:18:05,305
- Ja. Hej.
- Alla, det här är Bob.
1165
01:18:05,390 --> 01:18:07,140
- Hej, Bob.
- Gringo Zapata.
1166
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
Alla, säg hej.
1167
01:18:08,600 --> 01:18:10,103
- Okej. Jacob...
- Precis, man.
1168
01:18:10,185 --> 01:18:11,436
Jag behöver att du går
till andra våningen.
1169
01:18:11,520 --> 01:18:12,939
Marisela, vi flyttar ut dem.
1170
01:18:13,021 --> 01:18:14,064
- Vad?
- Nu, nu.
1171
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
Ja. Bob, Bob. Guppa.
Det här är Rachel.
1172
01:18:17,025 --> 01:18:18,528
- Hej, Rachel. Hur mår du?
- Rachel, det här är Bob
1173
01:18:18,610 --> 01:18:20,822
- och det här är Landon, den nyaste.
- Hej, Landon.
1174
01:18:20,904 --> 01:18:21,905
- Hur mår du?
- Hej.
1175
01:18:21,988 --> 01:18:23,615
- Hej, är det där?
- Okej. Ja. Tillbaka hit.
1176
01:18:23,698 --> 01:18:25,409
Tack. trevligt att träffas.
1177
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
Just här.
Precis bakom soffan.
1178
01:18:26,993 --> 01:18:28,287
Tack, bror, tack.
1179
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
Mariah. Madison. Kom igen.
1180
01:18:31,998 --> 01:18:33,167
- Ut.
- Jag förstår.
1181
01:18:33,251 --> 01:18:34,292
Kom igen, det är mitt rum.
1182
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
Tack, tjejer.
1183
01:18:37,255 --> 01:18:39,297
Ja. Kom igen.
1184
01:18:40,048 --> 01:18:41,050
Kom igen.
1185
01:18:46,972 --> 01:18:47,931
Skit.
1186
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
Förlåt, man.
1187
01:18:53,563 --> 01:18:54,604
Kom igen.
1188
01:18:54,689 --> 01:18:55,605
Det är okej.
1189
01:18:56,565 --> 01:18:58,234
Kom igen, älskling.
Kom igen, älskling. Kom igen, älskling.
1190
01:18:58,317 --> 01:19:00,694
Kom igen, älskling. Kom igen, älskling.
Kom igen, älskling.
1191
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
Jag har makt. Jag har makt.
1192
01:19:14,625 --> 01:19:16,042
Snälla, snälla, snälla.
1193
01:19:17,920 --> 01:19:18,962
"Rese and shine."
1194
01:19:19,046 --> 01:19:21,131
Hej! Vad händer?
1195
01:19:21,882 --> 01:19:24,969
Hur är det, homie?
Det är jag igen. Bob Ferguson.
1196
01:19:25,595 --> 01:19:29,181
Jag vet inte om du kommer ihåg,
men vi pratade tidigare i telefon.
1197
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
Det tror jag att vi hade
lite missförstånd.
1198
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
Jag tror att vi gick av
på fel fot.
1199
01:19:34,103 --> 01:19:37,564
Jag försökte hitta mötesplatsen
för min dotter. Willa.
1200
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
Rätt. Om du inte kan svara
"Vad är klockan?"
1201
01:19:40,775 --> 01:19:43,320
Jag kan inte ge dig
mötesplatsen.
1202
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
Detta är en viktig grundsats
av upprorstexten.
1203
01:19:44,779 --> 01:19:46,990
- "Vad är klockan?"
- Jag är förvånad över att du inte kan namnge det.
1204
01:19:47,073 --> 01:19:48,658
Jag vet inte om du är...
1205
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
...vem du säger att du är.
1206
01:19:49,911 --> 01:19:51,453
Okej.
1207
01:19:51,537 --> 01:19:52,829
Tja, titta, titta, jag kanske kan...
1208
01:19:53,331 --> 01:19:54,623
Jag kanske kan ge dig
viss information
1209
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
och sedan ger du mig
lite information, okej?
1210
01:19:56,708 --> 01:19:58,377
Vi delar bara
lite information.
1211
01:19:58,461 --> 01:19:59,503
Jag heter Bob Ferguson.
1212
01:19:59,587 --> 01:20:00,962
Jag vet inte om du någonsin har gjort det
hört talas om mig. Okej?
1213
01:20:01,046 --> 01:20:04,425
Jag var en del av French 75 i flera år.
År och år, okej?
1214
01:20:04,509 --> 01:20:07,761
De brukade kalla mig "Ghetto Pat",
"Rocket Man", något i den stilen.
1215
01:20:09,012 --> 01:20:10,805
Det enda problemet är att jag...
1216
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
Jag har stekt min hjärna sedan dess.
1217
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
Jag har missbrukat droger och alkohol
1218
01:20:17,229 --> 01:20:19,273
under de senaste 30 åren, man.
1219
01:20:19,356 --> 01:20:21,650
Jag är en drog- och alkoholälskare
1220
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
och jag kan inte minnas
för mitt liv,
1221
01:20:24,987 --> 01:20:27,155
eller mitt enda barns liv,
1222
01:20:27,239 --> 01:20:30,033
svaret på din fråga,
"Vad är klockan?"
1223
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
8:15.
1224
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
Nu behöver jag
denna mötesplats,
1225
01:20:34,329 --> 01:20:35,664
förstår du vad jag säger?
1226
01:20:35,747 --> 01:20:37,582
- Jag behöver det.
- Jag förstår.
1227
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
- Och frågan är...
- Fan!
1228
01:20:39,668 --> 01:20:41,087
..."Vad är klockan?"
1229
01:20:42,171 --> 01:20:43,713
Om du inte ger mig
mötesplatsen,
1230
01:20:43,797 --> 01:20:45,841
Jag svär vid Gud,
Jag ska jaga dig
1231
01:20:45,925 --> 01:20:48,927
och sticka en laddad
En jävla het dynamitbit
1232
01:20:49,011 --> 01:20:50,512
upp din jävla röv.
1233
01:20:51,972 --> 01:20:55,059
Okej, det här känns inte säkert.
Du bryter mot mitt utrymme just nu.
1234
01:20:55,725 --> 01:20:57,228
Kränker du ditt utrymme?
Man, kom igen,
1235
01:20:57,310 --> 01:20:58,979
vilken typ av revolutionär
är du, bror?
1236
01:20:59,063 --> 01:21:00,146
Vi är inte ens
i samma rum här.
1237
01:21:00,230 --> 01:21:01,314
Vi pratar i telefon, som män!
1238
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
Rachel, låt oss ta ut pojkarna...
1239
01:21:02,692 --> 01:21:04,025
- Okej, det finns ingen anledning att skrika.
- ...till det andra rummet.
1240
01:21:04,109 --> 01:21:05,528
Detta är en kränkning av min säkerhet.
1241
01:21:05,610 --> 01:21:06,988
Detta är brusutlösare.
1242
01:21:07,070 --> 01:21:08,363
Jävla brus triggers.
1243
01:21:08,447 --> 01:21:10,073
Lyssna, jag vill veta något.
1244
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
Jag vill veta en sak
när allt är sagt och gjort.
1245
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
Vad heter du?
Jag behöver veta ditt namn.
1246
01:21:15,078 --> 01:21:17,247
- Jag heter kamrat Josh.
- Ja.
1247
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
Kamrat Josh.
1248
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
Tja, skaffa ett bättre namn,
Kamrat Josh.
1249
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
Det är ett jävla löjligt namn
för en revolutionär, först och främst.
1250
01:21:23,253 --> 01:21:25,131
Andra av,
Jag vill veta dina koordinater.
1251
01:21:25,213 --> 01:21:27,757
Jag vill veta din plats
just nu. vad är det?
1252
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
Jag är på en säker plats,
någonstans mellan
1253
01:21:31,304 --> 01:21:35,265
Wabanakis stulna land
och Chumashens stulna land.
1254
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
Du är jävla outhärdlig, man.
Du är...
1255
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
Du vet verkligen...
du är verkligen outhärdlig.
1256
01:21:40,186 --> 01:21:42,064
Detta är inte vägen
revolutionärerna gör skit.
1257
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
Du vet hur svårt
ska du prata med?
1258
01:21:43,858 --> 01:21:46,484
Känner du till informationen
som jag försöker ge dig?
1259
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
Du är en liten tönt!
1260
01:21:48,570 --> 01:21:50,739
Det är vad du är,
ett litet tönt.
1261
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
Och du vet vad jag ska göra
till nitpicking sticks?
1262
01:21:52,949 --> 01:21:55,328
- Hm.
- Jag ska ringa in en Greyhawk Ten.
1263
01:21:56,453 --> 01:21:57,622
Ringer du in en Greyhawk Ten?
1264
01:21:57,704 --> 01:21:59,873
Jag ringer in en Greyhawk Ten.
Okej?
1265
01:22:00,291 --> 01:22:01,708
Jag vill att du skaffar din handledare
1266
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
i telefonen just nu,
för jag vet att du har en.
1267
01:22:03,668 --> 01:22:06,005
Jag vet att du har en,
Kamrat Josh. Okej?
1268
01:22:06,087 --> 01:22:07,922
Ja, jag går vägen
över ditt jävla huvud.
1269
01:22:08,006 --> 01:22:10,176
Långt över huvudet. Okej?
1270
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
Sätt din befälhavare
i telefonen nu.
1271
01:22:12,345 --> 01:22:13,887
För att du ringer in
en Greyhawk Ten?
1272
01:22:13,970 --> 01:22:17,057
Jag ringer in en Greyhawk Ten,
Kamrat Josh.
1273
01:22:17,557 --> 01:22:19,644
Vänta.
1274
01:22:20,935 --> 01:22:22,604
jävla tönt. Jag fick honom.
1275
01:22:22,688 --> 01:22:24,230
Jag fick honom precis där jag vill ha honom.
1276
01:22:24,314 --> 01:22:27,068
Det är lite jävla,
jävla skit, Bob.
1277
01:22:27,652 --> 01:22:29,569
Han fick dig på ett lösenord.
1278
01:22:29,654 --> 01:22:30,904
Rövhål.
1279
01:22:30,988 --> 01:22:31,988
Jag är ledsen för...
1280
01:22:32,073 --> 01:22:33,365
Jag tog med all den här skiten
till din dörr, man.
1281
01:22:33,448 --> 01:22:34,617
Jag är ledsen för allt.
1282
01:22:37,494 --> 01:22:39,788
Vi har blivit belägrade
i hundratals år.
1283
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
Du gjorde inget fel.
1284
01:22:42,500 --> 01:22:43,667
Bli inte självisk.
1285
01:22:45,627 --> 01:22:47,128
Livet, man.
1286
01:22:48,005 --> 01:22:49,547
Liv!
1287
01:22:49,631 --> 01:22:53,135
Bara alltid lite...
liten, liten detalj, eller hur?
1288
01:22:56,346 --> 01:22:58,224
Okej.
Gå till fronten.
1289
01:22:59,391 --> 01:23:01,394
Jakob! Vi går!
1290
01:23:01,476 --> 01:23:04,646
Okej, killar.
1291
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
Esperanza. Buenas noches.
1292
01:23:27,752 --> 01:23:29,921
varför tar det här
så länge? För guds skull.
1293
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
Ni är så inkompetenta. För...
1294
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
Fan! Skynda sig.
1295
01:23:44,185 --> 01:23:45,270
Alpha One, det här är Zulu.
1296
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
Jag har en invändig sprutare
till målbyggnaden.
1297
01:23:47,355 --> 01:23:49,774
Följ vidare till Sergio St. Carlos.
1298
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
Jag måste gå kinetisk.
1299
01:23:51,694 --> 01:23:54,279
Ställer in avbrottstid nu.
Jag behöver två efterföljande fordon.
1300
01:23:58,283 --> 01:23:59,326
Japp. Vem är det här?
1301
01:23:59,409 --> 01:24:01,703
Ja! Hej! Vem är det här?
1302
01:24:02,246 --> 01:24:03,872
- Vem är det här?
- Vem är det här?
1303
01:24:03,956 --> 01:24:05,248
- Vem är det här?
- Det här är Bob Ferguson.
1304
01:24:05,332 --> 01:24:06,332
Vem är det här?
1305
01:24:06,417 --> 01:24:07,542
Min bror.
1306
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- Vem är det här?
- Det är din man, Talleyrand.
1307
01:24:09,502 --> 01:24:10,421
Talley!
1308
01:24:10,921 --> 01:24:13,256
Talley, min bror.
Min bror, lyssna, man.
1309
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
Du måste hjälpa mig, man.
De fick Willa.
1310
01:24:15,717 --> 01:24:17,219
Du hörde att de fick Willa, eller hur?
Jag behöver...
1311
01:24:17,302 --> 01:24:19,220
Jag behöver mötesplatsen nu.
1312
01:24:19,305 --> 01:24:21,055
Jag vill att du svarar
en fråga till mig, Pat.
1313
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
Nej, nej, man. Snälla gör inte det
få mig att gå igenom det här.
1314
01:24:23,057 --> 01:24:24,518
- Pat. Klappa. Sakta ner.
- Jag kommer inte ihåg...
1315
01:24:24,601 --> 01:24:25,935
- Du kommer att veta det.
- ...fler av dessa svar.
1316
01:24:26,020 --> 01:24:27,395
- Det har gått för många år.
- Du kommer att veta det.
1317
01:24:27,479 --> 01:24:28,605
Snälla, snälla.
1318
01:24:28,689 --> 01:24:31,149
Vilken är min favoritform av fitta?
1319
01:24:34,487 --> 01:24:35,695
Mexikansk hårlös.
1320
01:24:36,113 --> 01:24:38,490
Okej. En sekund.
1321
01:24:39,199 --> 01:24:41,827
Din jävel.
Det här är en jävla krigshjälte.
1322
01:24:43,496 --> 01:24:45,997
Hej, möte
är Sisters of the Brave Beaver.
1323
01:24:46,664 --> 01:24:48,292
Sisters of the Brave Beaver.
Jag vet inte...
1324
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
Är det den där föreningen ute i bergen?
1325
01:24:49,918 --> 01:24:51,628
Jag behöver koordinaterna,
exakta koordinater.
1326
01:24:51,712 --> 01:24:53,963
Okej, en sekund.
Berätta för honom hur han ska ta sig dit.
1327
01:24:54,047 --> 01:24:55,548
Be om ursäkt. Menar det.
1328
01:24:56,841 --> 01:24:57,676
Hej.
1329
01:24:57,760 --> 01:25:00,261
Hej prick! Ge mig
de jävla koordinaterna nu.
1330
01:25:00,345 --> 01:25:01,514
- Okej.
- Gör det snyggt!
1331
01:25:01,596 --> 01:25:05,184
Okej. Syster Rochelles
ligger uppför Old Mission Road...
1332
01:25:05,266 --> 01:25:06,100
Gamla uppdraget.
1333
01:25:06,185 --> 01:25:07,936
- Okej, sakta ner, artikulera.
- ...till Craw Creek Road...
1334
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
Ta upp luren.
1335
01:25:15,985 --> 01:25:17,529
Sensei! Sensei!
1336
01:25:32,293 --> 01:25:33,796
I Chupacabra Hills.
1337
01:25:33,878 --> 01:25:35,005
Chupacabra Hills.
1338
01:25:35,088 --> 01:25:37,716
Och jag vill bara formellt säga
att jag är ledsen.
1339
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
Du vill formellt säga
du är ledsen va?
1340
01:25:39,467 --> 01:25:40,426
Ja.
1341
01:25:40,511 --> 01:25:43,221
Vad var det för jävla lösenordet,
förresten, din jävla kuk?
1342
01:25:43,930 --> 01:25:47,100
"Tid finns inte,
men det styr oss ändå."
1343
01:25:47,184 --> 01:25:50,061
Fy fan, din jävla idiot!
1344
01:25:50,563 --> 01:25:53,606
Fy fan! Du uppenbarligen
skaffa inga barn, din jävla idiot!
1345
01:25:59,529 --> 01:26:01,532
Hej! Jag har koordinaterna.
1346
01:26:01,614 --> 01:26:04,368
Det är Old Mission Road till Craw Creek,
1347
01:26:04,451 --> 01:26:05,743
och sedan till Chupacabra Hills.
1348
01:26:05,828 --> 01:26:07,328
- Dags att gå, Bob.
- Okej, låt oss gå.
1349
01:26:07,412 --> 01:26:08,538
Låt oss gå, jag har koordinaterna.
1350
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- Titta ut genom fönstret, Bob.
- Vad?
1351
01:26:10,164 --> 01:26:11,792
Vara försiktig.
Titta ut genom fönstret. Vara försiktig.
1352
01:26:11,876 --> 01:26:13,293
Skit. Skit.
1353
01:26:13,377 --> 01:26:15,253
De är här!
1354
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
Herregud, de är...
Shit. De är...
1355
01:26:17,672 --> 01:26:20,134
O.G., butiken är stängd.
inquilinos är borta.
1356
01:26:20,216 --> 01:26:21,385
Om de knackar på,
du vet vad du ska göra.
1357
01:26:21,467 --> 01:26:23,804
Hur hittade de oss?
Hur hittade de oss?
1358
01:26:23,887 --> 01:26:25,264
Det tror jag att du var
ringer för många samtal.
1359
01:26:25,346 --> 01:26:27,765
Jag tror att de spårade ditt samtal.
De måste ha spårat dina samtal.
1360
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- Vad är planen, man?
- BeeGee!
1361
01:26:29,726 --> 01:26:31,729
- Vad är planen?
- Jag tänker.
1362
01:26:31,811 --> 01:26:33,229
- Är det mitt vapen?
- Vänta.
1363
01:26:33,314 --> 01:26:34,606
- BeeGee! Okej.
- Vi måste gå, man.
1364
01:26:34,689 --> 01:26:36,190
Du ska ta upp honom
på taket,
1365
01:26:36,900 --> 01:26:39,319
över till min bil på Lapham's Alley.
Här är mina nycklar.
1366
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
Om du lämnar honom, ring mig.
Latino Heat, kom med mig!
1367
01:26:41,654 --> 01:26:43,114
Nej, nej, nej, man,
Jag går inte med dem.
1368
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
Nej, jag går inte med dem!
Jag ska följa med dig.
1369
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
Jag behöver dig, bror.
Snälla, Sensei.
1370
01:26:47,994 --> 01:26:49,037
Sensei, Sensei, snälla!
1371
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
Mod, Bob. Mod.
1372
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
Det är det?
1373
01:26:54,292 --> 01:26:56,462
Mod. Ja. Ja.
1374
01:26:57,671 --> 01:27:00,548
Tack. Hej!
Tack Sensei.
1375
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
Tack Sensei! Tack!
1376
01:27:03,217 --> 01:27:04,261
Herregud!
1377
01:27:04,345 --> 01:27:06,012
¡Viva la revolución!
1378
01:27:10,309 --> 01:27:11,351
¡Viva!
1379
01:27:20,985 --> 01:27:22,738
Så här, Bob!
1380
01:27:25,448 --> 01:27:26,742
Ge mig all din skit, man!
1381
01:27:26,824 --> 01:27:27,701
Här.
1382
01:27:27,784 --> 01:27:29,494
Jag bryr mig inte om vad du gör.
1383
01:27:29,578 --> 01:27:31,537
Jag kommer att behöva det numret
inom de närmaste tio sekunderna.
1384
01:27:31,622 --> 01:27:32,997
Jag vet ingenting, sir.
1385
01:27:34,792 --> 01:27:36,042
Ser jag ut som din förälder?
1386
01:27:37,043 --> 01:27:38,420
- Typ.
- Ge mig det jävla numret
1387
01:27:38,503 --> 01:27:40,588
eller stå upp, lägg händerna
bakom din rygg.
1388
01:27:40,672 --> 01:27:41,756
Jag har inte hennes telefonnummer.
1389
01:27:41,840 --> 01:27:43,841
Upp. Lägg dina händer
bakom din rygg.
1390
01:27:45,051 --> 01:27:46,929
Handslut honom. Få honom härifrĺn.
1391
01:27:48,346 --> 01:27:49,390
Jag har det.
1392
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
Har du det nu?
1393
01:27:52,225 --> 01:27:53,268
vad är det?
1394
01:27:55,395 --> 01:27:57,480
Jag trodde du tog
AP Sunt förnuft.
1395
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Sätt dig ner.
1396
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
Vad är numret?
1397
01:28:02,610 --> 01:28:03,612
Det är under "Hello Kitty".
1398
01:28:10,159 --> 01:28:11,244
Ge mig den.
1399
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
Ge mig den!
1400
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
Jag frågade dig om du hade en telefon.
1401
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
Du såg mig i ansiktet,
och du ljög.
1402
01:28:22,296 --> 01:28:25,591
Jag är här för att rädda ditt jävla liv.
Förstår du?
1403
01:28:27,511 --> 01:28:28,761
Ljug inte för mig igen.
1404
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
Alpha Two är på lur!
1405
01:28:35,810 --> 01:28:38,771
Kvinnans lur
söderut på 135.
1406
01:28:47,698 --> 01:28:48,823
Frys.
1407
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
Cell ett, exfil.
1408
01:28:55,622 --> 01:28:56,622
Okej.
1409
01:29:20,689 --> 01:29:22,315
Knulla.
1410
01:29:36,954 --> 01:29:39,332
¡Ándale, Bob!
¡Vamos, vamos!
1411
01:30:23,001 --> 01:30:24,752
- BeeGee.
- Sensei,
1412
01:30:24,837 --> 01:30:26,921
din kille föll från taket
och blev arresterad.
1413
01:30:27,797 --> 01:30:28,881
Vad fan hände?
1414
01:30:29,507 --> 01:30:32,176
Han föll 40 fot
och fan föll i ett träd, man.
1415
01:30:32,261 --> 01:30:33,970
Chota skaffade honom med en Taser.
1416
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
Och mitt gevär?
1417
01:30:35,596 --> 01:30:36,597
Det är med mig.
1418
01:30:36,681 --> 01:30:37,682
Okej.
1419
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
Möt mig på Sacred Heart.
1420
01:31:38,659 --> 01:31:39,744
Rochelle.
1421
01:31:40,494 --> 01:31:43,582
Nåväl, Deandra,
vad för nytt bus nu?
1422
01:31:43,664 --> 01:31:45,708
Jag har barnet Willa Ferguson.
1423
01:31:46,417 --> 01:31:48,837
Detta är
Perfidia Beverly Hills dotter.
1424
01:31:48,921 --> 01:31:52,506
Jag kommer till dig om en timme av nöd
och desperation efter förvaring.
1425
01:32:00,932 --> 01:32:02,434
Otrolig.
1426
01:32:03,726 --> 01:32:05,020
Ser jag precis ut som henne?
1427
01:32:05,979 --> 01:32:08,356
Nej. Inte riktigt.
1428
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
Men det gör du på insidan.
1429
01:32:12,985 --> 01:32:15,988
Vilket gör dig
en stor risk här.
1430
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
Dottern till en råtta
är en råttaunge.
1431
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
Och vi måste vara försiktiga.
1432
01:32:29,377 --> 01:32:30,503
Kan du laga mat?
1433
01:32:32,130 --> 01:32:33,506
Ja.
1434
01:32:33,590 --> 01:32:35,967
Vi kommer inte att tillåta boende för någon
1435
01:32:36,051 --> 01:32:41,305
som inte kan ta ansvar
för både hennes input och output.
1436
01:32:43,015 --> 01:32:45,185
Jag kan tjäna det jag äter
och säkra det jag skiter,
1437
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
om det är det du menar.
1438
01:32:48,604 --> 01:32:50,023
Det är vad jag menar.
1439
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
Syster Vox, visa Baby Perfidia
till Pancho Villa-rummet.
1440
01:32:57,072 --> 01:32:58,030
A'ight.
1441
01:32:58,864 --> 01:33:00,617
Låt mig springa ner till dig.
1442
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
Så du har handdukarna här borta.
1443
01:33:02,618 --> 01:33:04,496
Badrummet är rakt igenom där.
1444
01:33:04,578 --> 01:33:06,747
Kuddarna är precis där,
som du kan se.
1445
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
Och fråga inte om det jävla Wi-Fi,
för vi har ingen.
1446
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
Känn dig som hemma, Guldlock.
1447
01:33:20,720 --> 01:33:22,096
Vad vet hon?
1448
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
Hon tror att hennes mamma var en hjälte.
1449
01:33:27,685 --> 01:33:29,020
Och jag...
1450
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
Jag hade inte modet
att berätta sanningen för henne.
1451
01:33:36,110 --> 01:33:37,404
Jag kunde inte.
1452
01:33:38,779 --> 01:33:41,490
Perfidia Beverly Hills
1453
01:33:42,158 --> 01:33:46,287
är ett problem som fortsätter att ge.
1454
01:33:47,163 --> 01:33:51,083
Denna revolution behöver inte
en annan av henne springer runt.
1455
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
Fan är svårt nog.
1456
01:33:59,176 --> 01:34:02,345
Du har mer kamp i dig
än resten av oss, Deandra.
1457
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
Jag blev trött på den här skiten
för länge sedan.
1458
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- Tim!
- Alice, hur mår du, älskling?
1459
01:34:41,217 --> 01:34:43,220
Mycket bra. Tack.
1460
01:34:43,970 --> 01:34:45,930
- Du ser bra ut. Är du hungrig?
- Tja, tack.
1461
01:34:46,014 --> 01:34:47,556
Äh, ja, ja.
1462
01:34:47,640 --> 01:34:50,060
Men det är jag faktiskt, tror jag
Jag är på väg att bli sen.
1463
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- Bäst att gå ner dit.
- Jag kan fixa några pannkakor till dig.
1464
01:34:53,270 --> 01:34:54,773
Du kan ha dem
på väg ut.
1465
01:34:54,855 --> 01:34:56,649
Är det här bananpannkakor?
1466
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
De berömda Alice bananpannkakor?
1467
01:34:58,609 --> 01:35:00,529
Det är de.
1468
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- Jag vet att de väntar på dig.
- Jag borde gå ner dit.
1469
01:35:04,198 --> 01:35:05,658
Det är fantastiskt att se dig igen, Alice.
1470
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
Åh, kul att se dig, Tim.
1471
01:36:06,636 --> 01:36:07,887
Kom in.
1472
01:36:13,976 --> 01:36:15,479
Tim.
1473
01:36:15,561 --> 01:36:17,314
God jul. Hej Saint Nick.
1474
01:36:17,396 --> 01:36:18,439
God jul.
1475
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- Hur mår du?
- Bra, bra.
1476
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
– Det har gått för länge.
- Ja,
1477
01:36:20,942 --> 01:36:21,984
det är trevligt att se dig igen, Sandy.
1478
01:36:22,068 --> 01:36:23,235
Du vet Virgil Throckmorton.
1479
01:36:23,319 --> 01:36:25,238
Virgil är nere
från Cleansing and Distortion.
1480
01:36:25,322 --> 01:36:26,864
- God jul.
- God jul.
1481
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
Och du vet
Bill Desmond från Whitehall.
1482
01:36:29,283 --> 01:36:30,868
Bill, trevligt att se dig igen,
och god jul.
1483
01:36:30,952 --> 01:36:32,953
Och visst känner du till Roy More.
1484
01:36:33,037 --> 01:36:35,372
Fältgeneral för femte flottan
från sydväst.
1485
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
Absolut, sir. God morgon.
1486
01:36:37,708 --> 01:36:38,918
Ta plats.
1487
01:36:41,880 --> 01:36:44,548
Så... vad lagar det på?
1488
01:36:45,341 --> 01:36:46,801
Hur kan jag hjälpa till?
1489
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
Tja, Tim,
1490
01:36:48,470 --> 01:36:51,180
det finns det här oroande lilla ryktet
vi har precis hört.
1491
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
Och vi tog in dig
1492
01:36:53,557 --> 01:36:54,935
för att se om du kan hjälpa till att reda ut det.
1493
01:36:55,851 --> 01:36:57,979
Jag ska överlämna dig till Bill.
Han kommer att ge dig detaljerna.
1494
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- Över till dig, Bill.
- Okej.
1495
01:36:59,730 --> 01:37:01,899
Tim, jag ska ta tag i det direkt. Um...
1496
01:37:02,943 --> 01:37:05,069
Det finns en obekräftad rapport
1497
01:37:05,153 --> 01:37:07,363
att överste Steven J. Lockjaw
1498
01:37:07,447 --> 01:37:09,949
är far till ett barn av blandras.
1499
01:37:13,662 --> 01:37:15,788
Vilken mix?
1500
01:37:17,207 --> 01:37:19,833
Det finns inget riktigt enkelt sätt
att säga detta, men...
1501
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
Ja.
1502
01:37:23,587 --> 01:37:24,881
Det är svart.
1503
01:37:31,762 --> 01:37:33,222
Tja, eh...
1504
01:37:35,432 --> 01:37:38,520
det skulle vara ganska uppenbarelsen
om det vore sant.
1505
01:37:40,771 --> 01:37:42,940
Bill, får jag fråga
vad är din källa?
1506
01:37:43,608 --> 01:37:47,319
Säker. Det är en del av
en dubbel Yankee White bakgrundskontroll.
1507
01:37:47,404 --> 01:37:49,905
En del gamla papper dök upp
i en datorfil
1508
01:37:49,989 --> 01:37:53,493
på den svarta militanten
som heter Junglepussy.
1509
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
Hon berättade för en officer
just den här historien för 15 år sedan.
1510
01:37:58,539 --> 01:38:00,250
För femton år sedan.
1511
01:38:00,792 --> 01:38:03,377
Den har funnits där hela tiden,
i gammal fil.
1512
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
Ren tur vi fångade det.
1513
01:38:06,213 --> 01:38:07,756
Så var är fittan?
1514
01:38:07,841 --> 01:38:08,966
Åh, hon är länge död.
1515
01:38:09,050 --> 01:38:11,552
Åh. Ingen mer fitta.
1516
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
Nu, för några dagar sedan,
1517
01:38:13,387 --> 01:38:15,306
Lockjaw anlitade en prisjägare
1518
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
att göra en civil utvinning
i El Paso.
1519
01:38:18,851 --> 01:38:21,395
Den leddes av en Avanti Q.
Känner du honom?
1520
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
Ja, jag känner Avanti.
Han är en bra soldat.
1521
01:38:23,856 --> 01:38:24,940
Inte bra?
1522
01:38:25,399 --> 01:38:27,860
Jag menar, han är utmärkt,
men han är inte en infödd son.
1523
01:38:28,278 --> 01:38:30,195
Det är hans smutsiga lilla hemlighet.
1524
01:38:30,279 --> 01:38:31,823
Han passerar för halvt mexikanskt,
1525
01:38:31,905 --> 01:38:33,783
men han är faktiskt en del av Comanche
1526
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
eller, jag vet inte, eskimå.
1527
01:38:35,577 --> 01:38:37,328
Han är en fantastisk spårare.
1528
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
Han kommer att berätta hur mycket pengar
någon hade i fickan
1529
01:38:40,289 --> 01:38:42,583
baserat på ett fotavtryck,
men han är inte hemmaodlad,
1530
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
så jag skulle inte lita på det.
1531
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
Ja, väl,
1532
01:38:45,670 --> 01:38:49,048
han är tydligen tillräckligt bra
för att hitta vad Lockjaw letade efter.
1533
01:38:49,131 --> 01:38:50,050
Ja.
1534
01:38:50,841 --> 01:38:53,261
Han hittade Howard Sommerville.
1535
01:38:54,470 --> 01:38:57,640
Ex-franska 75.
Han driver en underjordisk järnväg,
1536
01:38:58,224 --> 01:39:00,476
föra illegala
från vår södra gräns
1537
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
till Baktan Cross i norr,
1538
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
där han ställde upp
en så kallad fristadsstad,
1539
01:39:05,314 --> 01:39:08,068
ge jobb och bostad
till knarklangare och psykopater.
1540
01:39:09,109 --> 01:39:10,779
Han är också en kylarmissbrukare.
1541
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
Verkligen? Tja, han låter som
en klassakt, den här killen.
1542
01:39:14,032 --> 01:39:16,283
Nästa sak vi vet,
Överste Lockjaw har mobiliserats
1543
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
sin insatsstyrka in i Baktan Cross
1544
01:39:19,037 --> 01:39:23,457
och genomförde en klass-A-razzia
på Chicken Lickin' Frozen Farm.
1545
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
Nej då. Jag älskar deras nuggets.
1546
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
Tja, detta kan betyda
en klumpa brist.
1547
01:39:30,756 --> 01:39:32,634
För att inte tala om
Chicken Lickin ägs
1548
01:39:32,716 --> 01:39:34,551
av vår med juläventyrare,
1549
01:39:34,636 --> 01:39:38,055
Broder Burt Rimhorn,
som vill ha tillbaka sina våtryggar till jobbet.
1550
01:39:38,972 --> 01:39:39,807
Nästa...
1551
01:39:39,890 --> 01:39:41,725
Han gick på gymnasiet, Tim.
1552
01:39:41,810 --> 01:39:42,976
Ja.
1553
01:39:43,060 --> 01:39:44,520
Gymnasiet.
1554
01:39:45,896 --> 01:39:49,359
Och nu har hela helvetet brutit löst
på gatorna i Baktan Cross.
1555
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
Och han har stängt av sin A-TAK.
1556
01:39:51,360 --> 01:39:53,195
Jag är ledsen att jag avbryter,
men jag tror jag plockar upp
1557
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
vad ni herrar
ligger här.
1558
01:39:54,905 --> 01:39:56,658
Detta är en märklig händelsekedja.
1559
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
Så Lockjaw tittar
för hans halvblod,
1560
01:40:00,619 --> 01:40:03,122
men vet vi
var är mamman?
1561
01:40:03,206 --> 01:40:04,748
Roligt att du frågar det.
1562
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
Perfidia Beverly Hills.
1563
01:40:09,962 --> 01:40:13,132
För närvarande M.I.A.
Tidigare franska 75.
1564
01:40:13,216 --> 01:40:16,176
Hon gick in i vittnesskydd
för ungefär 15 år sedan,
1565
01:40:16,677 --> 01:40:18,762
bara för att försvinna.
1566
01:40:18,846 --> 01:40:20,305
Den arresterande agenten...
1567
01:40:21,056 --> 01:40:23,268
Överste Steven J. Lockjaw.
1568
01:40:24,101 --> 01:40:26,979
Byråns iakttagelser har henne
på Kuba eller Alger,
1569
01:40:27,063 --> 01:40:28,439
beroende på rapporten.
1570
01:40:28,523 --> 01:40:29,565
Så...
1571
01:40:30,608 --> 01:40:33,235
inte mammatypen,
Jag tar det.
1572
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
Och de kallar oss vildarna.
1573
01:40:38,908 --> 01:40:40,993
Lockjaw gjorde sin kuk smutsig.
1574
01:40:43,579 --> 01:40:45,164
Han behöver rengöra den.
1575
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
Om han kan hitta det här barnet,
1576
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
han kan förfoga över bevisen,
1577
01:40:53,922 --> 01:40:56,967
och fortsätta att göra idioter
ur oss alla.
1578
01:41:01,014 --> 01:41:03,015
Vad vill du att jag ska göra, sir?
1579
01:41:06,310 --> 01:41:09,939
Tim, med tanke på din expertis
i familjeärenden,
1580
01:41:10,023 --> 01:41:12,065
- Vi kände att kanske...
- Gör det rent.
1581
01:41:15,444 --> 01:41:16,404
Rena?
1582
01:41:17,738 --> 01:41:20,742
Vi borde alla kunna
att äta från golvet.
1583
01:41:22,743 --> 01:41:24,453
Ja. Det är så rent.
1584
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
Ja, sir.
1585
01:41:29,958 --> 01:41:31,252
Okej, mina herrar.
1586
01:41:31,920 --> 01:41:33,253
Det verkar som att jag är på väg västerut.
1587
01:41:33,880 --> 01:41:36,298
- Och må Saint Nick vara med dig.
- Ah.
1588
01:41:36,966 --> 01:41:38,967
Alla hej Saint Nick.
1589
01:42:09,207 --> 01:42:10,958
Jag har något att fråga dig, okej?
1590
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
'Kay.
1591
01:42:16,547 --> 01:42:18,006
Var hon en råtta?
1592
01:42:22,886 --> 01:42:24,346
Ja, det var hon.
1593
01:42:27,432 --> 01:42:29,519
Min pappa sa till mig att hon var en hjälte.
1594
01:42:31,395 --> 01:42:32,814
Hej, sluta dunka i huvudet.
1595
01:42:32,896 --> 01:42:35,233
Sluta dunka i huvudet.
1596
01:42:35,315 --> 01:42:37,609
- Sluta dunka huvudet på det där.
- Okej.
1597
01:42:37,694 --> 01:42:40,279
- Sir, vet du ditt efternamn?
- Nej.
1598
01:42:40,363 --> 01:42:43,240
Vad är ditt efternamn?
1599
01:42:43,323 --> 01:42:44,826
Batman.
1600
01:42:44,908 --> 01:42:46,618
Okej, kom igen.
Jag behöver veta ditt riktiga efternamn.
1601
01:42:47,369 --> 01:42:49,747
Hm, Parker. Peter Parker, man.
1602
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
- Peter Parker.
- Ja.
1603
01:42:50,914 --> 01:42:52,125
Okej, lyssna.
Det här är din sista chans.
1604
01:42:52,207 --> 01:42:53,292
Om du inte ger mig
ditt riktiga efternamn,
1605
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
det blir ytterligare en laddning.
vad är det?
1606
01:42:54,543 --> 01:42:56,837
Okej, okej. Sluta trakassera mig,
för guds skull!
1607
01:42:57,963 --> 01:42:59,841
Parker. Jim Parker, man.
1608
01:42:59,923 --> 01:43:01,341
- Är du Jim Parker?
- Ja.
1609
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
Okej, Jim.
Vilket är ditt födelsedatum?
1610
01:43:03,051 --> 01:43:05,179
Jag är någonstans på 80-talet.
1611
01:43:05,262 --> 01:43:06,805
- På 80-talet.
- Ja.
1612
01:43:07,347 --> 01:43:09,182
Låt oss gå. Du är uppe.
1613
01:43:09,266 --> 01:43:10,810
Låt oss gå.
1614
01:43:11,394 --> 01:43:14,980
Stiga upp. Tja, fan.
1615
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
Sätt dig där nere.
1616
01:43:22,279 --> 01:43:24,198
Mr. Jim Parker,
stämmer det?
1617
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
Fyrtiotvå år gammal?
1618
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
Sir, hon kommer att ta
dina vitals bakom dig, okej?
1619
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
Mr Parker.
1620
01:43:31,122 --> 01:43:32,414
Mr Parker, här borta.
1621
01:43:32,497 --> 01:43:34,250
Har du några medicinska problem?
1622
01:43:35,752 --> 01:43:36,793
- Ja.
- Herr Parker,
1623
01:43:36,877 --> 01:43:38,087
kan du titta på mig, sir?
1624
01:43:38,880 --> 01:43:41,173
Guppa. Kan du titta på mig?
1625
01:43:42,257 --> 01:43:43,509
Är du diabetiker?
1626
01:43:44,801 --> 01:43:46,054
Är du diabetiker?
1627
01:43:47,471 --> 01:43:48,890
Äh-ha.
1628
01:43:48,972 --> 01:43:50,182
Ja.
1629
01:43:50,265 --> 01:43:52,268
Tog du ditt insulin igår?
1630
01:43:56,021 --> 01:43:57,606
du vet,
om du är en dålig hombre,
1631
01:43:57,689 --> 01:44:00,443
du ser till att ta ditt insulin
på en daglig basis. Rätt?
1632
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
Officer, vi ska inte
kunna ta denna.
1633
01:44:04,029 --> 01:44:05,280
Han måste gå ut till akuten.
1634
01:44:06,823 --> 01:44:08,076
Tack, sir.
Ha en bra dag.
1635
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- Hej, hur går det?
- Bra. Hur mår du?
1636
01:44:10,869 --> 01:44:12,037
Bra, tack.
1637
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
Mr Parker, här är din toalett, okej?
1638
01:44:17,085 --> 01:44:18,418
Låt oss kolla ditt socker.
1639
01:44:20,505 --> 01:44:22,756
Du ska gå
genom badrummet,
1640
01:44:23,757 --> 01:44:25,426
rakt ner i korridoren
till höger
1641
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
till brandtrappan.
1642
01:44:26,927 --> 01:44:28,011
Just nu.
1643
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- Just nu?
- Just nu.
1644
01:44:33,976 --> 01:44:36,813
Hej, officer. Du vill komma
signera detta intagningsformulär med mig?
1645
01:44:51,243 --> 01:44:52,161
Gud!
1646
01:44:57,250 --> 01:44:58,542
Hej, Bob!
1647
01:44:58,626 --> 01:45:01,003
Sensei, man! Sensei, bror!
1648
01:45:01,087 --> 01:45:03,672
Åh, herregud. Sensei, tack.
Tack, bror. Tack!
1649
01:45:03,756 --> 01:45:05,632
Hej. Här, har en.
1650
01:45:05,716 --> 01:45:07,760
Tack! Åh, herregud.
1651
01:45:07,844 --> 01:45:09,845
Okej. Låt oss göra en selfie.
1652
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
Herregud, du har...
du har...
1653
01:45:11,972 --> 01:45:13,807
- Vadå? Okej.
- Här.
1654
01:45:13,890 --> 01:45:15,393
Vi gjorde det. Vi gjorde det.
1655
01:45:15,475 --> 01:45:17,103
- Låt oss gå härifrån, man.
- Vart ska vi?
1656
01:45:17,686 --> 01:45:19,188
Sisters of the Brave Beaver.
1657
01:45:19,271 --> 01:45:20,773
Chupacabra Hills.
Chupacabra Hills.
1658
01:45:20,856 --> 01:45:21,983
Låt oss spela offensiv.
1659
01:45:22,483 --> 01:45:24,484
Siri, Sisters of the Brave Beaver.
1660
01:45:24,569 --> 01:45:26,069
Få vägbeskrivningar
till systrarna...
1661
01:45:26,154 --> 01:45:27,154
Chupacabra Hills.
1662
01:45:27,238 --> 01:45:28,780
- Chupacabra Hills.
- Chupacabra Hills.
1663
01:45:28,864 --> 01:45:31,743
Okej. Inte varje dag
du får rädda en 75er
1664
01:45:31,826 --> 01:45:33,118
två gånger på samma dag!
1665
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
Låt oss rocka och rulla!
1666
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- Ja!
- Låt oss gå!
1667
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- Något mer?
- Nej, sir.
1668
01:45:49,969 --> 01:45:51,386
Han är här.
1669
01:45:51,470 --> 01:45:52,680
Buddhaböna.
1670
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
Sir, jag är överste Steve Lockjaw.
1671
01:45:56,184 --> 01:45:57,476
Jag är inte att jävlas med.
1672
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
Du har information till mig,
spotta ut det.
1673
01:46:00,063 --> 01:46:01,980
Jag såg en bil,
en grå skåpbil på väg norrut,
1674
01:46:02,064 --> 01:46:03,190
upp Craw Creek Road.
1675
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- Bära?
- Kunde inte säga det.
1676
01:46:05,275 --> 01:46:07,319
Vit man kör,
Svart flicka passagerare.
1677
01:46:08,445 --> 01:46:09,447
Norr.
1678
01:46:12,033 --> 01:46:13,033
Vad finns i dessa kullar?
1679
01:46:13,909 --> 01:46:15,536
Sisters of the Brave Beaver.
1680
01:46:15,619 --> 01:46:16,662
Vilka är de?
1681
01:46:17,579 --> 01:46:19,332
De odlar ogräs.
De är nunnor.
1682
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
Är det något slags sjukt skämt om Gud?
1683
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
Jag skämtar inte.
1684
01:46:25,712 --> 01:46:27,006
Hur många kvinnor?
1685
01:46:27,090 --> 01:46:29,341
jag vet inte. Ett gäng.
Tio eller 20.
1686
01:46:31,301 --> 01:46:32,302
Vapen?
1687
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
Jag tror att de är vegetariska.
1688
01:46:38,100 --> 01:46:40,060
Män, låt oss göra som vi gör.
1689
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
Delta-Two, det här är Delta-One.
1690
01:46:43,146 --> 01:46:44,398
Vi måste dra bilder.
1691
01:46:44,481 --> 01:46:47,068
Bergskedja,
tio kilometer nordväst. Hur kopiera?
1692
01:47:27,524 --> 01:47:28,984
Händer, händer, händer!
1693
01:47:53,341 --> 01:47:54,594
Avskedad.
1694
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
Kom närmare.
1695
01:49:47,497 --> 01:49:50,251
Om detta inte stämmer, går du fri.
1696
01:49:53,837 --> 01:49:55,256
Men om det stämmer...
1697
01:49:56,881 --> 01:49:58,551
om detta är en rak linje...
1698
01:49:59,426 --> 01:50:01,177
du har ett problem.
1699
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
vad är det?
1700
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
Det är din framtid.
1701
01:50:34,627 --> 01:50:35,962
Hur gammal är du nu?
1702
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
Hm?
1703
01:50:43,304 --> 01:50:46,056
Du är 16 eller 17.
Det är en av dem.
1704
01:50:51,604 --> 01:50:53,104
Har du en pojkvän?
1705
01:50:53,189 --> 01:50:54,814
Jag har inget att säga dig.
1706
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
Du är för ung
att ha en pojkvän,
1707
01:50:56,399 --> 01:50:57,234
så svaret är nej.
1708
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
Svara inte för mig.
1709
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
Allt är vettigt.
1710
01:51:02,405 --> 01:51:04,074
Du tar bort henne från gymnasiet.
1711
01:51:05,784 --> 01:51:08,537
Hitta hennes telefon. Stanna det där.
1712
01:51:10,997 --> 01:51:12,957
Men så fumlar du med henne
på 90-yardlinjen
1713
01:51:13,042 --> 01:51:15,502
på något stank-ass nunnekloster? Mm!
1714
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
Det måste göra ont.
1715
01:51:18,922 --> 01:51:20,382
Du hjälper mig, jag hjälper dig.
1716
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
Du ger mig Pat Calhoun...
1717
01:51:24,720 --> 01:51:27,180
raketmannen, Ghetto Pat...
1718
01:51:28,224 --> 01:51:30,725
och jag låter dig gå hem,
och jag låter dig rädda den lilla flickan.
1719
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
Du vet att hon är med översten, eller hur?
1720
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
Med "hem"...
1721
01:51:38,024 --> 01:51:40,027
Jag menar federalt fängelse för dig.
1722
01:51:49,994 --> 01:51:51,204
Våltog du henne?
1723
01:51:56,167 --> 01:51:57,627
Tror du att du är min dotter?
1724
01:52:00,422 --> 01:52:01,673
Älskade du henne?
1725
01:52:03,801 --> 01:52:05,051
Svara mig!
1726
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
Tror du att du är min dotter?
1727
01:52:07,011 --> 01:52:08,471
Det spelar ingen roll vad testet säger.
1728
01:52:08,555 --> 01:52:10,056
Jag har en pappa, och det är inte du.
1729
01:52:10,140 --> 01:52:12,643
Är det vad du kallar en pappa?
Han räckte inte till för din mamma.
1730
01:52:12,725 --> 01:52:14,145
Hur ska han räcka för dig?
1731
01:52:14,770 --> 01:52:15,770
Hm?
1732
01:52:26,198 --> 01:52:27,240
Var är han?
1733
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
Jag svär, jag vet inte. jag vet inte.
1734
01:52:30,911 --> 01:52:32,203
Deandra,
du vet hur många människor
1735
01:52:32,287 --> 01:52:34,539
sitt mitt emot mig och svär vid Gud...
1736
01:52:35,791 --> 01:52:37,167
de vet inte?
1737
01:52:38,293 --> 01:52:39,920
"Jag svär vid Gud,
Jag vet inte."
1738
01:52:41,713 --> 01:52:43,798
Jag svär vid Gud...
1739
01:52:43,882 --> 01:52:47,011
om du vet kan vi rädda den tjejen.
1740
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
Flickan gjorde ingenting,
och jag vet inte.
1741
01:52:49,971 --> 01:52:51,474
Jag vet inte var han är.
1742
01:52:51,556 --> 01:52:53,850
Om jag visste var han var, skulle jag göra det
berätta. Jag vet inte var han är.
1743
01:52:53,934 --> 01:52:55,226
Vad fan är det för fel på dig?
1744
01:52:55,310 --> 01:52:56,436
Var är han?
1745
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
Rädda dig själv, gå i fängelse,
1746
01:52:58,396 --> 01:53:01,358
Jag tar det till översten,
du räddar flickan.
1747
01:53:01,442 --> 01:53:03,985
Det är dina alternativ.
Du är i en lose-lose,
1748
01:53:04,069 --> 01:53:06,488
kanske-rädda-ditt-liv position.
1749
01:53:13,828 --> 01:53:16,582
Du borde sminka dig mer
för att få dig att se bättre ut.
1750
01:53:19,292 --> 01:53:22,796
Du går på en dans, du anstränger dig.
1751
01:53:23,588 --> 01:53:25,131
Du sminkar dig mer.
1752
01:53:32,430 --> 01:53:34,307
Varför är din skjorta så tight?
1753
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
Jag är inte gay,
om det är vad du säger.
1754
01:53:43,692 --> 01:53:44,859
Jag sa inte det.
1755
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
Jag är inte homosexuell.
1756
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
Jag sa inte det,
1757
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
men jag ser lyften i dina skor.
1758
01:53:50,533 --> 01:53:54,494
Åh, du är en smartass.
Du... Åh, ja, ja.
1759
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
Du bara, du är bara en liten prinsessa,
är inte du?
1760
01:53:58,164 --> 01:54:00,833
Smart mun. Som din mamma.
1761
01:54:00,917 --> 01:54:03,420
Din mamma hade en smart mun,
och jag begravde henne.
1762
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
Har du problem
kommer du ihåg vad du just läste?
1763
01:54:14,974 --> 01:54:16,766
Om det är en rak linje,
Jag har ett problem.
1764
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
Om det inte är det, måste du släppa mig.
1765
01:54:18,226 --> 01:54:21,145
Gud, det finns inget sätt att jag faktiskt är din,
för jag kan faktiskt läsa.
1766
01:54:21,229 --> 01:54:23,189
Du håller käften.
Håll käften bara!
1767
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
Din jävla tönt!
1768
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
Åh-åh.
1769
01:55:06,065 --> 01:55:07,067
Hämta mitt fordon.
1770
01:55:07,150 --> 01:55:09,028
Sätt mitt barn i bilen.
1771
01:55:14,198 --> 01:55:17,493
Har bara aldrig tänkt på den här jäveln
skulle komma tillbaka för oss, vet du?
1772
01:55:20,038 --> 01:55:22,707
Jag blev lat.
Jag var inte uppmärksam.
1773
01:55:27,962 --> 01:55:30,173
Jag trodde att personen skulle komma
genom den dörren en dag
1774
01:55:30,256 --> 01:55:32,801
skulle bli hennes mamma,
inte det här jävla rövhålet.
1775
01:55:34,094 --> 01:55:35,261
Hm.
1776
01:55:35,345 --> 01:55:38,556
Se hennes dotter, du vet,
hon skulle lära sin tjej saker,
1777
01:55:38,640 --> 01:55:41,894
hon skulle göra sitt hår, hon skulle...
1778
01:55:44,313 --> 01:55:45,730
vara mamma.
1779
01:55:50,819 --> 01:55:52,695
Jag kan inte göra hennes hår, man.
1780
01:55:53,988 --> 01:55:55,157
Vet du det?
1781
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
Jag vet inte hur jag ska göra hennes hår rätt.
1782
01:55:59,118 --> 01:56:00,371
Tja...
1783
01:56:05,917 --> 01:56:07,543
Gör mig inte mörk på mig, Bob.
1784
01:56:12,131 --> 01:56:13,216
Jag kommer inte.
1785
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
Jag är här. Jag är här.
1786
01:56:18,721 --> 01:56:20,515
Ta ner det, bror.
1787
01:56:21,475 --> 01:56:22,725
Jävla.
1788
01:56:24,353 --> 01:56:25,186
Här kommer han.
1789
01:56:31,859 --> 01:56:33,112
Lägg detta i din ryggsäck.
1790
01:56:46,291 --> 01:56:48,167
Antar att det här är slutet på raden, va?
1791
01:56:49,877 --> 01:56:51,255
Inte för dig.
1792
01:56:52,338 --> 01:56:55,634
Havsvågor. Havsvågor.
1793
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
Jag måste lämna dig, Kemosabe.
1794
01:57:00,847 --> 01:57:02,682
- Vad?
- Du måste slå den till fots.
1795
01:57:02,765 --> 01:57:04,309
- Till fots?
- Ja.
1796
01:57:05,810 --> 01:57:06,936
Här går vi.
1797
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
Jag ska svänga vid den här bensinstationen,
Jag ska sakta ner,
1798
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
och du tuckar och rullar.
Jag tar det därifrån.
1799
01:57:13,860 --> 01:57:14,903
Lossa och gör dig redo.
1800
01:57:14,987 --> 01:57:16,654
- Tuck and roll.
- Ja.
1801
01:57:16,738 --> 01:57:17,655
Okej.
1802
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- Vet du vad frihet är?
- Vad?
1803
01:57:21,452 --> 01:57:24,203
Ingen rädsla.
1804
01:57:24,287 --> 01:57:27,332
Precis som Tom jävla Cruise.
1805
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
Okej. Hoppa på fyra. En...
1806
01:57:34,297 --> 01:57:35,423
...två...
1807
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
Ge mig pistolen!
1808
01:57:39,677 --> 01:57:41,305
...tre...
1809
01:57:41,387 --> 01:57:43,931
Gå! Gå!
1810
01:57:44,015 --> 01:57:44,891
Fyra!
1811
01:57:44,975 --> 01:57:46,350
Sakta ner!
1812
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
Gå! Fyra, Bob!
1813
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
Gå, fyra!
1814
01:59:21,320 --> 01:59:22,780
Stiga upp! Vi åker.
1815
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
Ta igen förlorad tid?
Små pappa-dotter-spel?
1816
01:59:35,711 --> 01:59:37,128
Pappa-dotter-spel?
1817
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
Jag är en juläventyrare!
1818
01:59:46,012 --> 01:59:47,722
Vet du vad det är?
1819
01:59:47,805 --> 01:59:49,099
Inga!
1820
01:59:49,181 --> 01:59:51,225
Jag har ett högre kall.
1821
01:59:55,396 --> 01:59:59,650
Det är en högre ära än att ha dig.
1822
02:00:39,190 --> 02:00:42,069
Kontakta, kontakta! klockan 12!
1823
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
Jag älskade henne, ifall du undrade.
1824
02:01:34,121 --> 02:01:37,248
Bästa jävla snygga häxan jag någonsin sett.
1825
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
Håll käften.
1826
02:01:38,457 --> 02:01:40,042
Ja, hon var besatt.
1827
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- Håll käften.
– Hon var galen.
1828
02:01:42,003 --> 02:01:43,880
Gillar du. Du har det i dig.
1829
02:01:43,963 --> 02:01:45,256
Jag kände lukten av det inifrån henne,
1830
02:01:45,340 --> 02:01:46,632
och jag kan lukta det inifrån dig.
1831
02:01:46,716 --> 02:01:47,801
Hon var en jävla råtta.
1832
02:01:47,884 --> 02:01:51,512
Hon var en krigare,
en rättfärdig frihetskrigare!
1833
02:01:51,595 --> 02:01:53,640
Och hon kämpade mot de svaga!
1834
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
Hon var en jävla råtta!
1835
02:01:55,850 --> 02:01:57,935
Va? Va?
1836
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
Du borde respektera din mamma
och din far båda.
1837
02:02:01,564 --> 02:02:03,442
Stick ut dina jävla ögon.
1838
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
Avanti.
1839
02:03:13,427 --> 02:03:14,845
Hur går det med bounty-affären?
1840
02:03:15,971 --> 02:03:17,349
Det är okej.
Hur är det med dig?
1841
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
Saker och ting kunde vara bättre.
1842
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
Det är inte en sak,
det är ett jävla annat.
1843
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
Tycker du att det är sant?
1844
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
I alla fall...
1845
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
Jag måste göra mig av med den här.
1846
02:03:31,279 --> 02:03:32,363
Vem är det?
1847
02:03:32,447 --> 02:03:34,615
Mordmisstänkt. Wetback halvblod.
1848
02:03:34,698 --> 02:03:37,327
Inblandad i narkotikakarteller.
Ingen som kommer att saknas.
1849
02:03:38,286 --> 02:03:39,912
Det är ett barn. Jag gör inte barn.
1850
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
Barn gör dåliga skit.
1851
02:03:42,832 --> 02:03:43,707
Varför gör du inte det?
1852
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
Jag kan inte göra det. Jag är upptagen.
Så vem kan göra det?
1853
02:03:45,543 --> 02:03:46,837
Få Erik Garrow att göra det.
1854
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
Jag vill inte att Erik Garrow ska göra det.
1855
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
Jag betalar dig det dubbla dagspriset,
få det här gjort.
1856
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
Jag bryr mig inte ett skit. Jag gör inte det.
1857
02:03:52,134 --> 02:03:53,217
Okej.
1858
02:03:54,970 --> 02:03:56,762
Du vet 1776,
1859
02:03:56,846 --> 02:03:58,890
cirka fem mil utanför Del Rio
av Walter's Landing?
1860
02:03:58,974 --> 02:04:00,141
- Ja.
- Ja.
1861
02:04:00,225 --> 02:04:02,351
Du får henne till dem,
Jag betalar din dagspris.
1862
02:04:22,497 --> 02:04:23,622
Smart aleck.
1863
02:04:52,359 --> 02:04:54,904
Du har inget uppförande, för helvete!
1864
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
Du är inte uppfostrad rätt!
1865
02:04:59,283 --> 02:05:00,868
Ser du det?!
1866
02:05:00,952 --> 02:05:02,244
Ser du det?!
1867
02:05:03,997 --> 02:05:05,664
Det är vad din mamma tog upp.
1868
02:05:09,752 --> 02:05:12,130
Komma dit.
1869
02:05:12,213 --> 02:05:14,131
Sparka hela vägen.
Ja, varsågod, kick!
1870
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
Sparka, sparka!
1871
02:05:16,467 --> 02:05:18,427
Jag är ledsen att det fick sluta så här.
1872
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
Om du hade något sätt,
vi kanske har lärt känna varandra.
1873
02:05:36,488 --> 02:05:38,030
Litet tikbarn.
1874
02:05:38,864 --> 02:05:40,242
Tik barn.
1875
02:05:41,784 --> 02:05:43,036
Alla jävla häxor...
1876
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
Var fan
tar du mig, skitstövel?
1877
02:05:51,252 --> 02:05:53,337
Kommer någon förbi och letar efter dig?
1878
02:05:55,840 --> 02:05:58,842
Jag sa, kommer någon
komma förbi och leta efter dig?
1879
02:06:00,886 --> 02:06:02,096
Ja.
1880
02:06:03,347 --> 02:06:06,268
De kommer att hitta mig,
och de kommer att knulla dig.
1881
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
Fan, fan, fan. Kom igen.
1882
02:06:18,529 --> 02:06:21,032
Knulla! Knulla!
1883
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
Hej, hej.
1884
02:06:53,648 --> 02:06:54,940
Huvud.
1885
02:07:02,990 --> 02:07:05,409
Okej, lyft din skjorta
och vänd dig om.
1886
02:07:07,619 --> 02:07:09,288
Lägg händerna ovanpå huvudet.
1887
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
Okej, låt oss gå till jobbet.
1888
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
Rör dig inte.
Har du några vapen på dig, sir?
1889
02:07:16,880 --> 02:07:18,088
Nej, sir.
1890
02:07:18,172 --> 02:07:19,548
Varför flyr du från oss?
1891
02:07:20,716 --> 02:07:22,217
Hade en lång dag, frun.
1892
02:07:22,301 --> 02:07:23,636
Såg du inte lamporna där?
1893
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
Ja, det gjorde jag.
1894
02:07:24,887 --> 02:07:26,639
Vad slängde du ut ur fordonet?
1895
02:07:26,722 --> 02:07:27,681
'Ursäkta mig?
1896
02:07:27,765 --> 02:07:29,475
Vad slängde du
ut ur fordonet där?
1897
02:07:30,476 --> 02:07:32,479
- Skräp.
- Är du säker på det?
1898
02:07:32,561 --> 02:07:33,563
Ja, frun.
1899
02:07:33,645 --> 02:07:35,148
Har du druckit idag?
1900
02:07:35,230 --> 02:07:37,359
– Jag har haft några.
- Några få vad?
1901
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
Lite små öl.
1902
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
Där är du.
1903
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
Jag ser dig.
1904
02:08:11,725 --> 02:08:12,976
Jag ser dig.
1905
02:08:14,645 --> 02:08:16,855
Jag har dig, jävel, jag har dig.
1906
02:08:18,690 --> 02:08:21,903
Snabbare, din jävla skit! Gå!
1907
02:08:34,623 --> 02:08:35,958
Vem är den här skiten?
1908
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
Vad vill du?
1909
02:09:33,891 --> 02:09:35,059
Är det från Lockjaw?
1910
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
Vi har en kropp.
1911
02:09:55,997 --> 02:09:57,372
Kopiera, kopiera.
1912
02:10:01,293 --> 02:10:02,753
Tack, vagn-brännare.
1913
02:10:37,412 --> 02:10:38,957
Knulla.
1914
02:10:41,960 --> 02:10:43,293
Knulla.
1915
02:10:44,671 --> 02:10:48,298
Nej då. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1916
02:10:48,382 --> 02:10:49,716
Herregud.
1917
02:10:52,011 --> 02:10:54,012
Knulla. Knulla!
1918
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
Hej, fan, vad gör du?
1919
02:12:54,007 --> 02:12:56,219
Hej, Red, jag vet att du hör mig.
1920
02:12:57,470 --> 02:12:59,680
Det där eldvattnet
gjorde dig jävla efterbliven.
1921
02:13:46,476 --> 02:13:47,729
Åh, gud.
1922
02:14:15,547 --> 02:14:18,467
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
1923
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
och Hooterville Junction!
1924
02:14:21,386 --> 02:14:23,555
Green Acres, Beverly Hillbillies,
1925
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
och Hooterville Junction!
1926
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
Grön..."
1927
02:14:30,520 --> 02:14:31,773
Willa!
1928
02:15:44,511 --> 02:15:45,887
Knulla.
1929
02:16:00,862 --> 02:16:02,654
Snälla, snälla. Okej. Okej.
1930
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
Knulla!
1931
02:20:07,899 --> 02:20:09,902
"Gröna tunnland,
Beverly Hillbillies,
1932
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
och Hooterville Junction!"
1933
02:20:13,988 --> 02:20:14,906
Vad?!
1934
02:20:14,989 --> 02:20:17,493
"Gröna tunnland,
Beverly Hillbillies,
1935
02:20:17,575 --> 02:20:19,202
och Hooterville Junction!"
1936
02:20:19,286 --> 02:20:20,453
Jag vet inte...
1937
02:20:20,995 --> 02:20:22,414
Säg det!
1938
02:21:38,199 --> 02:21:39,365
Willa?
1939
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
Willa!
1940
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
"Gröna tunnland,
Beverly Hillbillies,
1941
02:21:44,120 --> 02:21:45,956
- och Hooterville Junction!"
- Nej, nej, nej, älskling, det är jag.
1942
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
Willa, det är...
1943
02:21:47,040 --> 02:21:49,834
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
och Hooterville Junction!"
1944
02:21:49,918 --> 02:21:51,670
Okej! Okej!
1945
02:21:53,004 --> 02:21:54,548
Det är din pappa, Willa!
1946
02:21:56,634 --> 02:21:59,469
"Kommer inte att vara det längre
så jävla relevant." Titta på mig.
1947
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
Vem är du?
1948
02:22:06,184 --> 02:22:07,519
Det är din pappa!
1949
02:22:10,104 --> 02:22:11,147
Titta på mig.
1950
02:22:12,023 --> 02:22:14,400
Det är okej. Det är okej.
1951
02:22:19,739 --> 02:22:21,532
Är du okej? Är du okej?
1952
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
Är du okej?
Kom igen. Gå till bilen. Gå!
1953
02:22:36,674 --> 02:22:38,174
Låt oss gå. Låt oss gå.
1954
02:22:51,980 --> 02:22:53,273
Åh, herregud.
1955
02:22:59,530 --> 02:23:01,489
Du är okej nu. Du är okej.
1956
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
Känner du en svart militant
1957
02:23:48,745 --> 02:23:51,165
vid namn Perfidia Beverly Hills?
1958
02:23:51,247 --> 02:23:53,041
- Ja, det gör jag.
- Äh-ha.
1959
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
Och var hon medlem i rebellgruppen
känd som den franska 75?
1960
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- Det var hon.
- Ja.
1961
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
Överste Lockjaw...
1962
02:24:03,635 --> 02:24:06,721
ägnade du dig åt en romantiker
förhållande med denna kvinna?
1963
02:24:13,436 --> 02:24:15,314
Herrar...
1964
02:24:15,397 --> 02:24:19,442
Jag har engagerat fienden
ansikte mot ansikte i strid.
1965
02:24:19,525 --> 02:24:23,781
Och i de mörka gränderna
och skuggor av spionage.
1966
02:24:26,742 --> 02:24:30,620
Jag blev en gång våldtagen omvänt.
1967
02:24:34,040 --> 02:24:35,416
Våldtog du bakvänt?
1968
02:24:37,960 --> 02:24:41,965
Kan du förklara hur det kan fungera
för oss, överste Lockjaw?
1969
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
Fienden använde bedrägeri.
Jag blev drogad.
1970
02:24:46,719 --> 02:24:48,471
Och när man är medvetslös...
1971
02:24:49,932 --> 02:24:52,016
min hjärna fungerade inte.
1972
02:24:53,477 --> 02:24:56,854
Men min makt var,
och jag tror att det utnyttjades.
1973
02:24:59,148 --> 02:25:00,525
Vad har du för bevis?
1974
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
Om du var medvetslös,
hur vet du att detta är sant?
1975
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
Jag vet inte att det är sant,
men jag misstänker det.
1976
02:25:04,987 --> 02:25:07,865
När jag vaknade var det känsligt
på en privat plats,
1977
02:25:07,950 --> 02:25:10,451
och det fanns en del rester
av en interaktion.
1978
02:25:12,328 --> 02:25:13,871
Interaktion?
1979
02:25:14,415 --> 02:25:16,165
Jag tror att hon var en spermatjuv.
1980
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
En sädesdemon.
1981
02:25:20,129 --> 02:25:21,212
Det stämmer.
1982
02:25:21,296 --> 02:25:22,588
Överste Lockjaw,
1983
02:25:23,506 --> 02:25:26,801
vad skulle vara syftet
av fienden som våldtar dig omvänt?
1984
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
De såg kraften i mitt sinne och min kropp.
1985
02:25:32,890 --> 02:25:34,143
De önskade det.
1986
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
Grattis, Steve.
1987
02:25:48,781 --> 02:25:50,783
Du är en juläventyrare.
1988
02:25:50,868 --> 02:25:53,202
Åh, mamma. Tack, sir.
1989
02:25:54,328 --> 02:25:56,665
Låt mig visa dig runt
sydvästra högkvarteret.
1990
02:25:56,747 --> 02:25:57,958
- Visst.
– Ska vi gå en promenad?
1991
02:25:58,040 --> 02:25:59,001
Ja, sir.
1992
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
Första stoppet på turnén, ditt nya kontor.
1993
02:26:02,086 --> 02:26:03,172
Åh, herregud.
1994
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
Du vet, om jag ska vara ärlig, Sandy,
1995
02:26:07,300 --> 02:26:10,012
det fanns en minut där
Jag trodde inte att jag skulle klara det.
1996
02:26:10,094 --> 02:26:12,306
Lockjaw, vi har tur som har dig.
1997
02:26:12,388 --> 02:26:14,475
Nu är det uppenbarligen självklart,
1998
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
det här är bara ett ställe
där du kan hänga din hatt,
1999
02:26:17,477 --> 02:26:20,272
ta möten,
förvara några personliga saker.
2000
02:26:20,354 --> 02:26:23,399
Vi vill att våra medlemmar ska känna
de har ett hem hemifrån,
2001
02:26:23,484 --> 02:26:24,650
när som helst, dag eller natt.
2002
02:26:24,735 --> 02:26:26,319
Det är en bra idé.
2003
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
Nu är det tomt just nu,
men vi låter dig anpassa den.
2004
02:26:29,864 --> 02:26:31,867
En mans smak definierar honom, eller hur?
2005
02:26:31,950 --> 02:26:33,326
Det gör det verkligen, sir.
2006
02:26:33,409 --> 02:26:35,787
Och här är vi.
2007
02:26:35,870 --> 02:26:37,371
Svit 55.
2008
02:26:40,791 --> 02:26:42,002
Titta på den utsikten.
2009
02:26:43,836 --> 02:26:45,129
Skulle du titta på det?
2010
02:26:46,756 --> 02:26:48,382
- Får jag?
- Absolut.
2011
02:26:56,015 --> 02:26:58,769
För helvete. Jag har glömt dina nycklar.
2012
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
Vänta här, jag ska bara ta dem
från mitt kontor.
2013
02:27:00,478 --> 02:27:01,647
Ja, sir.
2014
02:28:11,717 --> 02:28:14,552
Jag har hållit ut
till något ett tag nu
2015
02:28:14,636 --> 02:28:16,846
och jag ville ge det till dig.
2016
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
Okej?
2017
02:28:20,350 --> 02:28:23,102
Och jag gav det inte
till dig innan för jag...
2018
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
Jag ville bara inte
utsätta dig för vissa saker.
2019
02:28:28,024 --> 02:28:29,817
Du vet, jag ville inte att du skulle känna...
2020
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
ledsen eller förvirrad över det.
2021
02:28:35,699 --> 02:28:37,825
jag vet inte.
Jag vet inte vad jag ville. jag ville...
2022
02:28:38,451 --> 02:28:40,162
Jag ville skydda dig.
2023
02:28:42,331 --> 02:28:44,498
Från all din mammas skit.
2024
02:28:45,334 --> 02:28:47,293
Från all min skit.
2025
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
Jag bara, jag antar att jag ville vara den enda
2026
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
som du kom till för att få hjälp, eller hur?
2027
02:28:55,218 --> 02:28:56,802
Du vet, den ena,
2028
02:28:57,679 --> 02:29:00,765
den coola pappan
som du kan säga vad som helst till.
2029
02:29:02,768 --> 02:29:05,561
Även om jag vet att det är omöjligt.
2030
02:29:06,772 --> 02:29:08,481
Men jag vill inte...
2031
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
Jag vill inte ljuga för dig
om vad som helst längre.
2032
02:29:15,363 --> 02:29:16,489
Och jag har hållit fast vid något
2033
02:29:16,573 --> 02:29:19,283
i ett par år nu
och jag vill bara...
2034
02:29:19,368 --> 02:29:21,202
Jag vill bara ge den till dig.
2035
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
Okej, jag ska dela detta med dig
2036
02:29:23,871 --> 02:29:27,667
och om du vill se det kan du se det.
2037
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
Vill du se den?
2038
02:29:30,128 --> 02:29:31,754
Jag vet inte vad det är, pappa.
2039
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- Vet du inte vad det är?
- Nej.
2040
02:29:37,343 --> 02:29:39,470
Det är ett brev.
2041
02:29:41,347 --> 02:29:42,974
Det är ett brev från din mamma.
2042
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
Är det för mig eller för dig?
2043
02:29:52,650 --> 02:29:53,777
Det är till dig.
2044
02:30:12,461 --> 02:30:13,879
Vill du gå och läsa den ensam?
2045
02:30:13,963 --> 02:30:15,340
Varsågod.
2046
02:30:29,729 --> 02:30:31,189
Kära Charlene...
2047
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
Hej från andra sidan
av skuggorna.
2048
02:30:36,318 --> 02:30:37,529
Jag menar inte att chocka dig,
2049
02:30:37,611 --> 02:30:40,239
men jag har funderat på
har skrivit till dig länge.
2050
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
Jag vaknar ofta och jag hittar det
helt galet hur
2051
02:30:46,245 --> 02:30:49,623
och varför jag är där jag är idag.
2052
02:30:49,708 --> 02:30:51,959
Och kopplat från min familj.
2053
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
Jag låtsades hela mitt liv.
2054
02:30:57,131 --> 02:30:59,425
Jag låtsades vara stark...
2055
02:30:59,509 --> 02:31:01,343
låtsades vara död.
2056
02:31:03,095 --> 02:31:06,933
Är det för sent för oss,
efter alla mina lögner?
2057
02:31:09,019 --> 02:31:10,436
Är du glad?
2058
02:31:12,147 --> 02:31:13,481
Har du kärlek?
2059
02:31:15,691 --> 02:31:17,778
Vad kommer du att göra när du blir äldre?
2060
02:31:20,280 --> 02:31:22,740
Kommer du att försöka ändra
världen, som jag gjorde?
2061
02:31:24,533 --> 02:31:25,744
Vi misslyckades.
2062
02:31:27,245 --> 02:31:28,621
Men det kanske du inte gör.
2063
02:31:30,372 --> 02:31:32,917
Kanske du blir den
som sätter världen rätt.
2064
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
Jag tänker på dig varje dag...
2065
02:31:38,423 --> 02:31:40,299
varje dag.
2066
02:31:41,843 --> 02:31:44,470
Och jag önskar att jag hade varit stark
för oss båda.
2067
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
Jag vet en dag...
2068
02:31:49,141 --> 02:31:51,352
när det är rätt och det är säkert...
2069
02:31:52,395 --> 02:31:53,979
du kommer att hitta mig.
2070
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
Snälla skicka en kyss till din pappa...
2071
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
min Ghetto Pat.
2072
02:32:01,237 --> 02:32:04,532
Älska, din mamma, Perfidia.
2073
02:32:32,727 --> 02:32:35,354
Hur får jag den här blixten att fungera?
2074
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
Det får inte mitt ansikte.
2075
02:32:37,648 --> 02:32:39,109
Va?
2076
02:32:39,191 --> 02:32:41,486
Jag vet inte hur jag ska få det...
för att få mitt ansikte.
2077
02:32:41,569 --> 02:32:44,573
Svep uppåt,
och så är det en blixt.
2078
02:32:44,656 --> 02:32:47,950
Och sedan där står det,
"Blixt automatisk på och av."
2079
02:32:48,033 --> 02:32:48,909
Nej.
2080
02:32:48,994 --> 02:32:50,953
Tja, om du trycker på...
2081
02:32:51,037 --> 02:32:52,872
Det finns lite...
2082
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
Det finns en liten cirkel
längst ner till höger.
2083
02:32:55,165 --> 02:32:56,501
Klicka på det.
2084
02:32:56,584 --> 02:32:58,420
Okej. Eller ta det med ryggen.
2085
02:32:58,503 --> 02:32:59,837
Jag antar att det är bra.
2086
02:32:59,921 --> 02:33:01,630
- QST, QST.
- Jag måste trycka på cirkeln.
2087
02:33:01,715 --> 02:33:04,675
Detta är N6EDG,
Whiskey Sour i Oakland.
2088
02:33:04,759 --> 02:33:07,344
QST-signal från
Whiskey Sour i Oakland.
2089
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
Sa de Oakland?
2090
02:33:09,263 --> 02:33:10,890
Ja.
2091
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
Upprepa, MKU-raider pågår.
2092
02:33:13,977 --> 02:33:16,854
Mötesplats för demonstranter
är Lincoln Park.
2093
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
QST, det här är Whiskey Sour.
2094
02:33:19,273 --> 02:33:22,318
Alla händer på däck. N6EDG.
2095
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
Du vet, Oaklands
en tre och en halv timmes bilresa härifrån.
2096
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
Ja.
2097
02:33:26,864 --> 02:33:28,657
Du vet att det är långt, eller hur?
2098
02:33:28,742 --> 02:33:29,950
Nåväl, det regnar ute.
2099
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
Hej!
2100
02:33:33,621 --> 02:33:34,496
Vara försiktig.
2101
02:33:34,581 --> 02:33:35,873
Jag kommer inte.